1 00:00:28,800 --> 00:00:34,960 40 STUPNJEVA ISPOD CEARCEAF 2 00:00:36,200 --> 00:00:41,320 Prijevod i adaptacija: RRZXXX 3 00:03:01,480 --> 00:03:04,360 Pozdrav, odvjetnice! Dobar dan, gospođo! 4 00:03:04,400 --> 00:03:07,440 Dobar dan! 5 00:03:07,480 --> 00:03:09,440 prelijepo je... 6 00:03:17,560 --> 00:03:20,760 Ljudi, prođite tu kobilu... ! Dođi! 7 00:03:21,000 --> 00:03:24,600 - Vidi kakav komad... - Ima prvo dupe! 8 00:03:24,680 --> 00:03:30,640 - Zar ne dolaziš vidjeti? - Ne koristim takve slogane. 9 00:03:30,720 --> 00:03:33,960 Ovi slogani na mene postaje mi vruće. 10 00:03:40,280 --> 00:03:43,000 - Dođi ovamo da te uneredimo! - Polako, ona je s mužem! 11 00:03:44,120 --> 00:03:49,480 Vidio sam je kako kliza, momci. Kakvi pokreti, kakva guzica... ! 12 00:03:51,800 --> 00:03:56,240 - Pravimo li tandem? - Sa zadovoljstvom, možda nekoliko brojki. 13 00:03:59,560 --> 00:04:03,240 Bravo, Marelli! 14 00:04:04,240 --> 00:04:06,640 Ne budi skrupulozan, stisni! 15 00:04:07,160 --> 00:04:10,840 Jedan, dva, otkucaj... Osjećate li ritam? 16 00:04:10,880 --> 00:04:14,320 Imam osjećaj da to osjećam. 17 00:04:14,400 --> 00:04:16,960 Kao vilin konjic! 18 00:04:20,720 --> 00:04:24,320 Znao si da imaš prekrasan par i stilski? 19 00:04:31,200 --> 00:04:34,920 Opet! Bravo! 20 00:04:36,440 --> 00:04:40,360 - Kad dođem u grad, hoćemo li ići u obilazak? - Naravno! 21 00:04:43,400 --> 00:04:47,760 Mogu te pozvati u svoju kuću Hoćemo li popiti čašu Rossoglia? 22 00:04:47,800 --> 00:04:50,240 Ludi ljudi! 23 00:04:50,280 --> 00:04:53,280 - Teško je, uhvatimo se za ruke. - Ja sam u... 24 00:04:53,320 --> 00:04:56,240 - Pazi da se ne sputaš! - Ne... 25 00:04:56,800 --> 00:05:03,160 Ne znam hoću li se moći kontrolirati kad dođemo kući. 26 00:05:03,200 --> 00:05:06,120 U našoj kući postoji život strogi režim. Rizik je velik. 27 00:05:06,160 --> 00:05:08,880 - Strogi režim... - Velika je... 28 00:05:08,880 --> 00:05:12,240 - Razumijem, idemo! - Velika je... 29 00:05:12,680 --> 00:05:15,880 što radiš 30 00:05:16,280 --> 00:05:19,360 - Izuzetno! - Što to radiš? Jesi li lud? 31 00:05:19,520 --> 00:05:23,040 - Što to radiš? - Ističem... 32 00:05:23,040 --> 00:05:26,240 Vi ste nevini koji je upao u zamku. 33 00:05:26,240 --> 00:05:30,040 Gorim od želje da uđem na tvojim skrivenim mjestima... 34 00:05:30,640 --> 00:05:33,040 - Nećeš me zlostavljati... !? - Puno ću te zlostavljati... 35 00:05:33,160 --> 00:05:35,240 zašto 36 00:05:35,760 --> 00:05:40,520 Bit će to moje najveće zlostavljanje... Ne mrdaj! 37 00:05:41,240 --> 00:05:44,520 - Imate lice koje ne obećava ništa dobro. - Vjerujete li... 38 00:05:44,800 --> 00:05:50,480 što radiš, ti si džentlmen, nemoj tako. Bit će loše za vas. 39 00:05:52,840 --> 00:05:56,480 - Vidiš? - Vidim! šuti! 40 00:05:56,520 --> 00:05:57,720 - Ti si čudovište! - Da! 41 00:05:57,800 --> 00:06:01,040 Ne govori mi više, inače ću zatvoriti! 42 00:06:01,160 --> 00:06:06,360 Sanjao sam san u kojem sam je molio da... Mogu li joj reći? 43 00:06:06,880 --> 00:06:11,880 - Rekao si mi da mogu. - Mislio sam da je to čisti san. 44 00:06:11,960 --> 00:06:15,920 Cenzurirao bi moje snove da može... 45 00:06:16,000 --> 00:06:20,720 Možeš raditi što hoćeš, ali ja to zabranjujem stavi me usred ovog sranja. 46 00:06:20,800 --> 00:06:25,600 Nisi bio samo u sredini, bio si ispod i gore. 47 00:06:25,640 --> 00:06:29,520 - Kad naprijed, kad straga... - Vi ste ludi! 48 00:06:29,560 --> 00:06:33,120 Zašto ne kažeš tko si? zašto ti kriješ li se iza anonimnosti? 49 00:06:34,200 --> 00:06:37,520 E�ti un la�, un la� �mpu�it ! 50 00:06:37,640 --> 00:06:42,160 Ti si la��, ja sam žrtva. To su oni, zar ne razumijete? 51 00:06:42,240 --> 00:06:46,120 Ti si taj koji me mami gnjaviš me i izazivaš me. 52 00:06:46,200 --> 00:06:50,280 Ti si taj koji se pojavljuje u mojim snovima tjeraš me da svršim na nasilan način. 53 00:06:50,720 --> 00:06:55,840 Otkako si došao u ovaj grad, neka mi Bog oprosti, ali... 54 00:06:56,480 --> 00:07:00,480 Silovao sam te stotine puta. 55 00:07:00,560 --> 00:07:06,120 Ostavite me na miru, ovako vas molim. Znaj da moj muž nije posljednji čovjek... 56 00:07:06,200 --> 00:07:12,000 Dopuštam si da mu kažem ove stvari 57 00:07:12,080 --> 00:07:15,800 da se pročistim, moram Oslobađam se ovih snova 58 00:07:15,880 --> 00:07:19,480 što i mene muči pretvoren u tijelo. 59 00:07:19,560 --> 00:07:24,000 - Ne znam kako da ti pomognem. - Već se osjećam bolje. 60 00:07:25,560 --> 00:07:29,120 Osjećam se okrenuto naglavačke, jesi li sada zadovoljan? 61 00:07:29,200 --> 00:07:32,920 - Stvarno? i ti sudjeluj... - Kako mogu sudjelovati? 62 00:07:32,920 --> 00:07:38,040 Mislim, ne razumiješ što je to moj problem gdje su naočale 63 00:07:38,040 --> 00:07:42,200 - Kakve naočale? - Želim reći da imate razumijevanja. 64 00:07:42,560 --> 00:07:46,280 Zdravo! 65 00:07:47,200 --> 00:07:51,200 Zdravo! 66 00:08:07,920 --> 00:08:12,920 - Pogledaj je! - Ta kobila dolazi! 67 00:08:12,960 --> 00:08:16,400 Hajde, pokaži nam što znaš! 68 00:08:16,520 --> 00:08:19,920 Gore, ljepotice! Uđi u auto! 69 00:08:29,560 --> 00:08:33,760 Ne žuri, ja čekam! 70 00:08:36,040 --> 00:08:40,360 Skinite se! 71 00:08:44,080 --> 00:08:49,480 - Hajde... - Napravi jaje! 72 00:08:50,160 --> 00:08:55,760 - Žuri mi se, Peppino! - Vidimo, to je bila ona kobila... 73 00:08:55,840 --> 00:08:59,760 - Nisam ljubitelj ove vrste slogana. - Dobro, počnimo! 74 00:09:05,560 --> 00:09:10,440 - Tvoje piće, dječače moj! - Hvala vam! 75 00:09:38,000 --> 00:09:41,800 - Zdravo! - Čekaj moj telefon... 76 00:09:41,840 --> 00:09:45,440 - Jesi li mi oprostio? - Na neki način smo ga čekali... 77 00:09:45,440 --> 00:09:49,360 Znate kako to biva kad razboljet ćete se od nečega. 78 00:09:49,400 --> 00:09:52,840 Lako se razboliš, lako prođe. 79 00:09:52,920 --> 00:09:58,440 Znam da me zoveš u 5, i u 5:30 Ponovno sam slobodna žena. 80 00:09:58,480 --> 00:10:03,000 Dok mi ne dosadi ovo ropstvo I reći ću svom mužu da intervenira. 81 00:10:04,080 --> 00:10:07,320 - A ti, ti ćeš ići u zatvor. - Ti si taj koji uzrokuje sve. 82 00:10:07,400 --> 00:10:11,360 Na primjer, danas ste izašli na ulicu Odjeven u usku odjeću. 83 00:10:11,680 --> 00:10:13,640 Svi su očekivali odjeću slomiti se. 84 00:10:13,640 --> 00:10:17,520 - Ali bio sam jak. - Da, glasno, jako glasno! 85 00:10:17,560 --> 00:10:20,720 - Kako, glasno? - Glasno, jako glasno... ! 86 00:10:21,320 --> 00:10:27,720 Ali okrenuo sam glavu na drugu stranu. Ako te nastavim tako strastveno sanjati 87 00:10:28,320 --> 00:10:34,360 Bojim se... stići ću da izgubim i glavu... 88 00:10:34,960 --> 00:10:39,000 - Kako to misliš? - Kočnice inhibicije više me neće sputavati... 89 00:10:39,120 --> 00:10:42,560 - Mogu završiti tako da te poželim na ulici... - Želiš li me prestrašiti? 90 00:10:42,640 --> 00:10:46,360 - Je li to prijetnja? - Naprotiv! 91 00:10:46,400 --> 00:10:52,080 Kako ne biste riskirali, dok hoćete kreni u uobičajenu večernju šetnju... 92 00:10:52,160 --> 00:10:56,320 da se ne znojim, ići ću okolo u ulici Circumallazione! 93 00:10:56,800 --> 00:11:00,600 - Koliko imaš godina? - 40 2. studenog! 94 00:11:00,600 --> 00:11:03,600 - Jeste li oženjeni? - Tko, ja? 95 00:11:04,240 --> 00:11:08,920 - Možda se žene boje? - Plaši me ovaj pokvareni svijet 96 00:11:08,920 --> 00:11:11,800 materijalistički, kojim vlada nepravda. 97 00:11:11,840 --> 00:11:15,600 Možda ste zbog toga optuženi moj san Mogu li joj ispričati san? 98 00:11:15,600 --> 00:11:18,920 Da, reci mi sve detalje. 99 00:11:19,000 --> 00:11:23,480 Bio sam nekako sudnica. 100 00:11:23,520 --> 00:11:27,920 Bio si iza rešetaka. Bio sam jedan među policajcima u pratnji. 101 00:11:28,280 --> 00:11:32,160 Uđite u Sud! 102 00:11:33,320 --> 00:11:36,400 Optuženi, ustani! 103 00:11:42,000 --> 00:11:49,560 u ime talijanskog naroda, prema čl. 411. i 719. Zakona o kaznenom postupku... 104 00:11:49,640 --> 00:11:56,080 stavak 4, 7, 9, 12 i sljedeći... Prema važećem zakonu 105 00:11:56,120 --> 00:12:01,120 i čl. 519., 520. Kaznenog zakona. 106 00:12:01,200 --> 00:12:06,880 Prema specifikacijama u čl. 488 i 434... 107 00:12:07,080 --> 00:12:13,560 Što se odnosi na opscene radnje, perverzije, izloženost anatomskih dijelova 108 00:12:13,680 --> 00:12:17,440 djela koja izazivaju uzbuđenje i uznemirenost. Ogorčenje i otpor protiv sila 109 00:12:17,520 --> 00:12:21,360 reda i prouzročenje nesposobnosti da djeluju. 110 00:12:21,400 --> 00:12:27,760 �otpor protiv tijela za provođenje zakona. Glupost, radnje izazivanja nesvijesti. 111 00:12:28,240 --> 00:12:32,720 Djela izazivanja tjelesnih užitaka, čak i protiv prirode. 112 00:12:33,360 --> 00:12:36,960 Pokušaji prevrtanja opet i opet poticaj za uspon... 113 00:12:37,000 --> 00:12:41,160 Preklapajuće sheme, tjelesno nasilje. Radnje koje uključuju libido na javnom mjestu. 114 00:12:42,600 --> 00:12:47,120 Korupcija maloljetnika, razotkrivanje neprekidna i otežavajuća zadovoljstva... 115 00:12:47,240 --> 00:12:52,840 Prema člancima 416., 417. 418. Kaznenog zakona... 116 00:12:53,240 --> 00:13:01,320 Članci 7., 8., 9., 10., 11., 15., 32., 43. i članci 719, 811... 117 00:13:01,600 --> 00:13:06,800 813, 10.423, optuženik je osuđen: 118 00:13:06,920 --> 00:13:10,400 - Ustani! - Ustani! 119 00:13:11,360 --> 00:13:15,360 Optuženi, ustani! 120 00:13:16,280 --> 00:13:20,320 Doći će odmah, odlično��. 121 00:13:23,760 --> 00:13:30,320 Optužena Emilia Chiaponni, alias: "Kornet" i "Mare"... 122 00:13:30,600 --> 00:13:35,680 Osuđen je na 102 godine zatvora I još 15 godina slobode pod nadzorom. 123 00:13:36,080 --> 00:13:39,480 Uvjetni otpust je isključen. 124 00:13:40,240 --> 00:13:44,480 Bio sam tamo s kočnicom drhteći od strasti... 125 00:13:45,560 --> 00:13:50,120 Sa kočnicom...! što govoriš Trebate psihijatra. 126 00:13:51,680 --> 00:13:56,000 - Sada moram ići. Sutra! - Sutra! 127 00:15:22,400 --> 00:15:28,840 - Imam grupu A. Pozitivan sam. - Gladni ste krvi. 128 00:15:29,080 --> 00:15:32,320 Rekli su mi da si to ti predsjednik udruge. 129 00:15:32,400 --> 00:15:36,480 - Uobičajene laži konkurencije. - Vrag moj... 130 00:15:36,480 --> 00:15:41,480 Krvopija... Vampir... 131 00:15:42,440 --> 00:15:45,760 - Stisni me! - Ne, ne! sporije! 132 00:15:45,840 --> 00:15:49,440 Skini mi protezu! 133 00:15:49,480 --> 00:15:53,360 Zaronimo u jezero crvenih krvnih stanica. 134 00:15:53,360 --> 00:15:57,360 Skinite tu neudobnu odjeću! Oslobodimo svoje želje. 135 00:15:57,960 --> 00:16:03,440 što radiš Jugular, ne! Ništa nisi razumio. 136 00:16:03,640 --> 00:16:06,880 Ja sam vampir. 137 00:16:07,600 --> 00:16:12,320 - Vraže moj! Dođi k meni! - Ne... 138 00:16:14,640 --> 00:16:19,760 - Što je draga moja, nije ti dobro? - Ne, ne! ja nemam ništa. 139 00:16:39,120 --> 00:16:42,480 Molim te pusti me da govorim. 140 00:16:42,880 --> 00:16:47,400 Želim nešto reći čovječanstvu. Dobro, bolestan si. 141 00:16:47,400 --> 00:16:50,920 Ne razumijem zašto moram Bolujem li za tvoje snove? 142 00:16:50,960 --> 00:16:54,880 Htio sam mu reći dobre vijesti, Nisam te sinoć sanjao. 143 00:16:55,080 --> 00:17:00,480 Ali ja, da... Ne... I meni se da Čudne se stvari događaju. 144 00:17:00,760 --> 00:17:05,600 U kinu se poistovjećujem s grofom Drakulom I postaju krvaviji od vampira. 145 00:17:06,000 --> 00:17:10,840 Sve je apsurdno, neshvatljivo... ne mislim vise... 146 00:17:11,320 --> 00:17:16,800 Sviđa mi se, shvatit ćete što se događa u meni. 147 00:17:16,880 --> 00:17:20,760 Jedino rješenje je susret upoznajmo se... 148 00:17:20,840 --> 00:17:25,120 Civilizirano razmijenimo par riječi. 149 00:17:25,160 --> 00:17:30,360 Siguran sam da će sve biti puno, puno... puno prirodnije... 150 00:17:30,600 --> 00:17:36,000 Bit će jednostavnije. Bit će kao i tada kad se probudiš iz noćne more. 151 00:17:36,400 --> 00:17:41,160 Predlažem tretman za odrasle, ali ne znam hoću li podnijeti šok. 152 00:17:41,200 --> 00:17:46,240 - Više voliš ovu apsurdnu situaciju? - predlažeš spoj? 153 00:17:46,280 --> 00:17:49,400 Da! umjesto ove večeri ići u centar 154 00:17:49,840 --> 00:17:52,880 Prošetat ću uobičajeno na via Circumvalazione. 155 00:17:52,960 --> 00:17:55,520 - Ne, molim te! - Zašto, zar ne? 156 00:17:55,560 --> 00:17:58,720 - Ne u toj ulici! - Dakle, nitko nas ne vidi. 157 00:17:58,720 --> 00:18:01,480 Molim te, ne prelazi tu ulicu. 158 00:18:01,520 --> 00:18:04,480 Možda ga se tako možemo riješiti ovu strast koja nas pokreće. 159 00:18:04,520 --> 00:18:09,760 Jesi li me namjeravao izluditi? Ako prođeš tom ulicom, zaključat ću se u kuću. 160 00:18:10,360 --> 00:18:12,800 nemoj to raditi moram obećaj da ćemo se vidjeti! 161 00:18:12,880 --> 00:18:15,160 - Ne mogu im obećati. - Zašto? 162 00:18:15,240 --> 00:18:18,600 Jer će mi otkazati kočnice inhibicija i ja ću te zlostavljati. 163 00:18:18,680 --> 00:18:23,840 - Što kažeš...? - Ako te silujem... !? Ne. 164 00:18:23,920 --> 00:18:27,120 To je jedini put do spasenja. 165 00:18:27,200 --> 00:18:30,560 Jedini način da se spasite je ulica što dovodi do poniženja tijela. 166 00:18:30,560 --> 00:18:34,000 - Proći ću preko Circumvalazione. - Ne, ne! slušaj... 167 00:18:34,560 --> 00:18:38,560 Pozdrav! Zdravo! 168 00:19:10,480 --> 00:19:15,520 Bio sam siguran da će doći! Zašto se ne vidi? 169 00:19:18,400 --> 00:19:22,920 Ovo je naš čarobni trenutak. 170 00:19:25,440 --> 00:19:28,720 Pogledaj me! 171 00:19:29,760 --> 00:19:33,760 Sad ćete vidjeti što sve može "Mare"! 172 00:20:14,880 --> 00:20:18,440 - Zdravo! - Dobra večer, gospođo! 173 00:20:18,480 --> 00:20:22,280 Oprostite što zovem u ovo doba! Trebao sam te čuti. 174 00:20:22,320 --> 00:20:25,440 Bravo! nevjerojatno! 175 00:20:25,640 --> 00:20:29,320 Do posljednjeg trenutka Mislio sam to ne učiniti. 176 00:20:29,360 --> 00:20:32,640 - Ali sada, jeste li vidjeli? - Da, vidio sam... 177 00:20:32,720 --> 00:20:37,280 Tvoji snovi su me razbjesnili. Bio sam shrvan... 178 00:20:37,320 --> 00:20:40,800 - Osjećam se ispunjeno. - Činiš me zbunjenim... 179 00:20:40,800 --> 00:20:44,840 Jeste li vidjeli kako je jednostavno? Stvoreni smo jedno za drugo. 180 00:20:44,840 --> 00:20:49,480 - Pastuh i njegova kobila... - Zato sam se čvrsto držao. 181 00:20:49,520 --> 00:20:52,880 - Cijelo vrijeme sam se čvrsto držala. - Napravila si mi što god si htjela. 182 00:20:53,240 --> 00:20:59,600 Ti si životinja, zvijer! I htio si doći. 183 00:21:00,320 --> 00:21:03,520 To je samo vaša mašta. 184 00:21:04,200 --> 00:21:08,000 Učinio sam da sve dobro prođe. Sve! zar ne razumiješ 185 00:21:08,200 --> 00:21:11,800 Nikada nisam sreo toliko sladostrasnosti. Bila si tako dlakava... 186 00:21:11,840 --> 00:21:16,160 o kome ti pričaš Kakve veze ima kosa s...? 187 00:21:16,200 --> 00:21:19,760 Prestanite biti skromni! Zbog tebe sam umro... 188 00:21:19,880 --> 00:21:23,960 - Ti si prljavština. - Da, da, maltretira me... 189 00:21:24,560 --> 00:21:27,880 Fantazija vas tjera da vjerujete u to izmišljene činjenice su stvarne... 190 00:21:27,960 --> 00:21:29,560 Što je loše u tome da imate maštu? 191 00:21:29,560 --> 00:21:35,440 Pokušavaš me natjerati da kapituliram. Ti si vulgarna kurva! 192 00:21:35,480 --> 00:21:39,480 - Ne razumijem! - Nema se što razumjeti. 193 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 Idem do tvog muža i pravim frku. Ostao sam kod kuće do 8. 194 00:21:45,080 --> 00:21:48,640 Prestani mi pričati priče sve ovo sranje! 195 00:21:51,720 --> 00:21:54,800 - a čaj se hladi. - Ne želim više, hvala! 196 00:21:55,720 --> 00:21:59,240 Hej barmene, piće za sve, on plaća. Dao ga je "Mare". 197 00:21:59,360 --> 00:22:02,640 Želimo proslaviti... 198 00:22:03,360 --> 00:22:07,160 Izgledalo je kao tjerana kobila! Miran! 199 00:22:07,520 --> 00:22:13,600 Prolazio sam preko Circumvalazione kad je došla "Mare"... 200 00:22:13,960 --> 00:22:18,320 Vukao sam je dok više nije mogla izdržati. Radila sam to sedam puta... 201 00:22:18,440 --> 00:22:22,240 Razumijete, sedam puta... 202 00:22:23,120 --> 00:22:27,760 Učinio sam to jer je izgubio ruke... 203 00:22:29,040 --> 00:22:32,200 Marelli, nećeš li piti s nama? 204 00:22:32,360 --> 00:22:36,880 - Ne mogu čuti takve slogane... - Idi dovraga, budalo! 205 00:22:37,080 --> 00:22:40,120 nemam glasa... 206 00:22:41,240 --> 00:22:44,760 Bože... 207 00:23:00,400 --> 00:23:04,680 BLJESTEĆI TRENUTAK 208 00:23:26,760 --> 00:23:29,800 Vatra! 209 00:23:37,240 --> 00:23:41,320 - Što to radiš? gledaš li me - Da! Mislim, ne! 210 00:23:54,040 --> 00:23:58,120 Kako vruće... 211 00:24:36,040 --> 00:24:38,560 Idiote, zar nisi vidio semafor? 212 00:24:38,640 --> 00:24:41,400 - Želim vidjeti! Samo malo! - Jesi li poludio? 213 00:24:41,480 --> 00:24:44,240 Što nije u redu s tim? 214 00:24:44,280 --> 00:24:47,560 Pazi na cestu, hoćeš li da umremo? 215 00:24:50,000 --> 00:24:53,120 Pažnja! 216 00:24:57,160 --> 00:25:00,400 budi oprezan... 217 00:25:00,440 --> 00:25:03,560 Filippo, ti si lud. Pogledaj što si napravio! 218 00:25:03,640 --> 00:25:07,000 Nedostaje mi grofica. Bio je to trenutak lutanja. 219 00:25:07,840 --> 00:25:11,840 - Sad te moram otpustiti. - Ne želim dobiti otkaz. 220 00:25:12,480 --> 00:25:15,560 Oprostite mi, grofice! Čini se da ovo je posebnije jutro. 221 00:25:16,040 --> 00:25:19,120 Otkad sam te zaposlio, svako jutro�� to je posebno za vas. 222 00:25:19,240 --> 00:25:23,440 Jutros je bilo najteže. Vrtjelo mi se u glavi! 223 00:25:23,480 --> 00:25:26,440 - Nismo se ni pogledali. - Došlo je do izmjene pogleda u ogledalu. 224 00:25:26,440 --> 00:25:30,200 I ako je bila razmjena brzi pogledi... 225 00:25:30,280 --> 00:25:33,440 Kako da ga produžimo, Vidio sam kakve su ti namjere! 226 00:25:33,480 --> 00:25:37,440 Kakve namjere? Ovdje n svima? Imate li nešto na umu? 227 00:25:38,000 --> 00:25:42,560 - To je to, ljubav mi je iskrivila mozak. - Molim te, nemojmo o ljubavi. 228 00:25:42,600 --> 00:25:46,040 Više je... Delirijum, strast, ludilo. 229 00:25:46,080 --> 00:25:50,040 povećava moj libido, I više ništa ne razumijem. 230 00:25:50,120 --> 00:25:54,640 Dobro si rekao. Ti ništa ne razumiješ! Zbunjen si, pokvarenjak... 231 00:25:54,680 --> 00:25:58,320 Morate otići liječniku. 232 00:25:59,640 --> 00:26:03,840 Tko je vozački idiot? ovaj auto? 233 00:26:04,040 --> 00:26:07,120 - Pokazat ću mu. - Vrati se, moramo na more. 234 00:26:07,240 --> 00:26:09,200 Ne moraš se kačiti s njim! 235 00:26:09,200 --> 00:26:12,400 - Rekao sam mu da otvori prozor. - Je li se nešto dogodilo? 236 00:26:12,520 --> 00:26:15,920 Radili ste samo gluposti i sada zar ne znaš što se dogodilo? 237 00:26:15,920 --> 00:26:19,640 Bio je to bijeg, ali sada auto neće upaliti. 238 00:26:20,040 --> 00:26:24,360 Žao mi je što sam te provocirao sav ovaj nered. 239 00:26:24,760 --> 00:26:27,760 - Mnogo isprika! - Razumijem! 240 00:26:27,760 --> 00:26:29,640 Hvala, policajac! 241 00:26:29,640 --> 00:26:32,520 Sve je dobro što se dobro završi. 242 00:26:33,040 --> 00:26:35,880 Mnogo nas je, možemo gurajmo auto. 243 00:26:35,920 --> 00:26:38,240 Sve je dobro što se dobro završi. 244 00:26:40,600 --> 00:26:45,120 guraj ! 245 00:26:51,120 --> 00:26:57,040 - Filipe! Priđi bliže! - Ovdje sam, grofice. 246 00:26:58,920 --> 00:27:03,600 Sagni se, Filippo! Tako će bolje izgledati. 247 00:27:04,120 --> 00:27:08,920 Ispod! Savijte koljena. Ispod. 248 00:27:10,120 --> 00:27:13,720 - Ispod? - Da, pješice. 249 00:27:14,240 --> 00:27:18,040 - Želim da se fontana vidi. - Bunar... 250 00:27:19,160 --> 00:27:22,800 - Vidiš li bunar? - Bunar? 251 00:27:23,040 --> 00:27:27,400 vidim to... 252 00:27:27,440 --> 00:27:32,000 Bože... 253 00:27:33,680 --> 00:27:37,320 Filipe! što radiš 254 00:27:37,960 --> 00:27:40,640 Što radiš s uređajem? 255 00:27:41,280 --> 00:27:43,760 To je skupo. 256 00:27:49,280 --> 00:27:52,080 - Što je učinio? Filipe! - Tko je? 257 00:27:52,480 --> 00:27:56,040 - Ustani! - Ustani! 258 00:27:56,320 --> 00:27:59,880 Dolazim, gospođo grofice! 259 00:27:59,960 --> 00:28:02,120 Što si vidio, Filippo? 260 00:28:02,160 --> 00:28:04,640 Rekao si mi da se sagnem a ja sam se nagnula. 261 00:28:04,720 --> 00:28:08,280 - Želim znati što si vidio! - Ne tjeraj me da se sjećam. 262 00:28:08,400 --> 00:28:12,640 - Jesi li slikao moje gaćice? - Ne govori, debeli čovječe! 263 00:28:12,720 --> 00:28:15,880 To je riječ koja me izluđuje. Bile su s čipkom i kokicama... 264 00:28:15,960 --> 00:28:20,240 - Svinjo! Vidio si moje gaćice! - Kakve kokice... 265 00:28:20,360 --> 00:28:22,840 gol! 266 00:28:32,640 --> 00:28:34,880 Ako je uhvatim... 267 00:29:12,560 --> 00:29:16,480 Dobro, gospođo grofice...! 268 00:29:17,080 --> 00:29:21,080 - Filipe! - Da, gospođo grofice! 269 00:29:25,200 --> 00:29:28,600 Ne budi licemjer. Misliš da te ne poznajem? 270 00:29:28,640 --> 00:29:31,400 - Kunem se... - Ne kuni krivo! 271 00:29:32,720 --> 00:29:38,120 Ne znam što da radim s tobom, Filippo. Prisiljavaš me da budem strog i nemilosrdan... 272 00:29:38,520 --> 00:29:43,880 Osjećam se tako loše ti si učinkovit i besprijekoran... 273 00:29:43,920 --> 00:29:47,360 Bio sam sretan kad Počeo sam s tobom na putu. 274 00:29:47,400 --> 00:29:49,880 I ja također, gospođo! 275 00:29:49,880 --> 00:29:56,240 Znam da sam pretjerao s tim dlanom, ali učinio sam to da ne izgubiš posao. 276 00:29:56,280 --> 00:29:59,560 A možda i ne tražim tebe za nepromišljena djela. 277 00:30:00,120 --> 00:30:03,280 Ne žalite se, ja imam obitelj! 278 00:30:03,920 --> 00:30:07,200 Imam i ja pravo malo tiše, zar ne? 279 00:30:07,240 --> 00:30:10,680 To je zbog moje krvi vruće, južnog porijekla. 280 00:30:10,760 --> 00:30:13,520 - Vi ste iz Milana! - Porijeklom, ali osjećam se kao Kartažanin. 281 00:30:15,240 --> 00:30:20,960 To je to! Baš si divlja... Prirodno, toplo... 282 00:30:21,240 --> 00:30:27,320 Naivno! Razumijem, susret s tobom u svakoj spoj s profinjenom damom poput mene... 283 00:30:27,440 --> 00:30:29,880 - Da, prefinjeno... - Mirisno... 284 00:30:29,960 --> 00:30:32,680 - Mirisno... - Mladi... 285 00:30:32,720 --> 00:30:34,560 mladi... 286 00:30:34,560 --> 00:30:39,120 - Recimo, stvarno provokativno! - Da, provokativno... 287 00:30:40,080 --> 00:30:45,200 Prestani me tako gledati! Zbog tebe se osjećam... golom! 288 00:30:45,280 --> 00:30:48,760 Ne govori više, gola! Smeta mi... 289 00:30:48,840 --> 00:30:52,560 Stani, idi na svoje mjesto. Što te spopalo? 290 00:30:52,960 --> 00:30:56,200 Uđi u auto, vrati se! Uvijek izlaziš iz ovih... 291 00:30:56,320 --> 00:31:00,360 - Pripremi moj madrac na napuhavanje. - Što? 292 00:31:00,440 --> 00:31:02,600 - Želim malo pocrnjeti. Ići! - Idem! 293 00:31:04,280 --> 00:31:06,840 Ovi izlasci... 294 00:32:18,920 --> 00:32:22,120 - Što to radiš? - Pumpa! 295 00:32:22,160 --> 00:32:24,680 - Pumpaš li se? - Ispuhao se. 296 00:32:26,920 --> 00:32:30,040 - Odmah ću te vratiti. - Otići ću odavde na dva tjedna. 297 00:32:30,320 --> 00:32:33,640 Vi ste neslomljeni. Što to radiš, ljutiš me? 298 00:32:33,760 --> 00:32:37,200 - Ne diraj me! - Tko te piški? 299 00:32:37,200 --> 00:32:41,160 Zar ne prestaješ? ovaj put, Šaljem te u zatvor. 300 00:32:41,160 --> 00:32:44,120 - Sve ćeš platiti! - Ne za sve, grofice! 301 00:32:44,160 --> 00:32:47,720 čini mi što god želiš ali oprosti mi! 302 00:32:47,800 --> 00:32:50,880 oprosti mi 303 00:32:51,200 --> 00:32:55,640 Ne želim biti zao. Ali zapamti, to je zadnji put! 304 00:32:55,680 --> 00:33:00,240 između tvog i mog društvenog stanja, to je ponor. Kako reći? 305 00:33:00,320 --> 00:33:02,760 - Neusporedivo! - Neusporedivo...? 306 00:33:02,800 --> 00:33:05,680 A sad spakiraj sve i idemo. Upropastio si mi dan. 307 00:33:05,720 --> 00:33:09,160 Vi i gospodin Luciano koji niste došli. zar ne razumiješ 308 00:33:09,200 --> 00:33:12,560 Kakvu mješavinu imam između ti i gospodin Luciano? 309 00:33:12,600 --> 00:33:15,680 Gospodin Luciano je slabo obrazovan jer nije došao na sastanak. 310 00:33:15,680 --> 00:33:18,960 Znam da si to ne možeš priuštiti reci to, jer jesi 311 00:33:18,960 --> 00:33:22,160 dama i grofica, ali mogu si to priuštiti. 312 00:33:22,320 --> 00:33:25,960 Znaš li što ti govorim? Ovaj gospodin Luciano je budala. 313 00:33:25,960 --> 00:33:28,920 I uz dužno poštovanje, on je također budala. 314 00:33:29,000 --> 00:33:31,800 Ne možete tako govoriti o Lucianu. 315 00:33:32,080 --> 00:33:35,280 Ne mogu reći? Luciano, ti si budala i budala! 316 00:33:35,920 --> 00:33:39,080 Ti si idiot što se tako ponašaš prema dami, osobito grofica. ubit ću te! 317 00:33:39,160 --> 00:33:41,760 - Nabit ću ga u guzicu! - To više nije važno��... 318 00:33:42,240 --> 00:33:46,560 Ja ću im pokazati tko je Filippo Milanese! 319 00:33:46,600 --> 00:33:50,080 - Spusti pumpu! - Podižem pumpu! 320 00:33:50,160 --> 00:33:53,360 - Što želiš učiniti? - Želim ga napumpati! 321 00:33:54,600 --> 00:33:57,760 - Pomoć! - Pomoći ću ti! 322 00:33:57,840 --> 00:34:00,280 - Krivo sam te razumio! - Što ti nije jasno? 323 00:34:01,640 --> 00:34:04,080 - Filipe! Pumpa! - Koja pumpa? 324 00:34:04,160 --> 00:34:06,720 Pumpa... 325 00:34:06,720 --> 00:34:09,880 Prokleta pumpa! 326 00:34:09,880 --> 00:34:12,800 - Želim vidjeti koliko daleko želiš ići! - Pokazat ću ti kamo želim ići. 327 00:34:12,960 --> 00:34:17,880 ti si svinja Oh, noga! Pusti me barem da se vratim. 328 00:34:18,520 --> 00:34:22,240 - Otpušten si, Filippo! - Ne zanima me! 329 00:34:22,360 --> 00:34:26,200 - Ako gospodin Luciano dolazi!? - I ja ću njemu dati. 330 00:34:26,200 --> 00:34:28,960 - Ti si sadist. Vulgarni grubijan. - Zver... 331 00:34:28,960 --> 00:34:32,120 - Hajde da se raskomotimo. - Da, raskomotimo se! 332 00:34:32,160 --> 00:34:35,240 Prestani biti tako nasilan. Reci mi barem nešto na francuskom. 333 00:34:35,280 --> 00:34:37,960 - Ja sam još uvijek tvoja žena... - na francuskom? 334 00:34:38,000 --> 00:34:40,360 Ljubavi moja, želim je upucati! 335 00:34:40,720 --> 00:34:44,160 - Razočaran sam! Imali ste i reference... - a ti si imao reference. 336 00:34:44,240 --> 00:34:47,880 - Kakve reference? - Ti si velika kurva! 337 00:34:48,000 --> 00:34:49,880 - Da, ja sam kurva. - Samo kurva?! 338 00:34:50,400 --> 00:34:53,640 - Htjeli ste je odvesti u Rolls Royceu! - Zašto, radio si to iu drugim autima? 339 00:34:53,640 --> 00:34:58,480 - U Jaguaru, u Bentleyju... - Lamborghini! 340 00:34:58,480 --> 00:35:00,720 - u Lamborghiniju Quatro! - U citronu... 341 00:35:00,840 --> 00:35:03,520 - U Coupeu? - Ne, neudobno je u Coupeu. 342 00:35:03,560 --> 00:35:05,840 - U kabrioletu! - Da! 343 00:35:06,200 --> 00:35:08,360 - S trakcijom na prednjoj strani... - Injekcijom? 344 00:35:08,360 --> 00:35:12,880 - Stražnja vuča... - Vuča sprijeda, straga... 345 00:35:12,880 --> 00:35:14,360 - Limun. - Citron, rekao sam mu prije. 346 00:35:14,440 --> 00:35:17,160 - Lamborghini! - Rekao sam mu i Lamborghini... 347 00:35:17,240 --> 00:35:19,920 - Bilo je i... - Da? 348 00:35:20,560 --> 00:35:24,360 Htjela sam da mi kažeš svi automobili na tržištu��... 349 00:35:24,680 --> 00:35:28,200 Ali ti... Ne... 350 00:35:30,120 --> 00:35:33,160 Kakav dan... 351 00:35:36,840 --> 00:35:41,720 dobrodošli! 200, 210... 352 00:35:42,160 --> 00:35:46,960 220, 221, 222, 223, 224... 353 00:35:47,080 --> 00:35:49,320 ... ima ih još 500 ovdje. 354 00:35:49,320 --> 00:35:52,160 I ti dobivaš žetone, zar ne? Još uvijek je novac. 355 00:35:52,440 --> 00:35:56,320 - 225 (prikaz, znanstveni). - Iznos je 227.800. 356 00:35:56,360 --> 00:35:59,440 - mali popust... - Čak ni lira. 357 00:35:59,760 --> 00:36:02,640 - Prikazat će kilometražu. Nisam ja kriv! - Nije on kriv. 358 00:36:03,040 --> 00:36:06,400 - Nedostaje samo 2800 funti. - Rekao sam tvojoj ženi. 359 00:36:06,760 --> 00:36:11,280 Zbog tebe sam izgubio svadbu, pola milijuna u tri sata. 360 00:36:11,400 --> 00:36:13,840 - Zbog nas je izgubio vjenčanje. - Nisam razumio... 361 00:36:13,960 --> 00:36:16,800 Hoćemo 3000 funti, i ostalo da mu kupim sladoled. 362 00:36:16,840 --> 00:36:20,400 - Da si kupiš sladoled. - Ne počinji, danas sam malo nervozan. 363 00:36:20,480 --> 00:36:23,600 - Za 2800 funti? - Zabrljao si stvari. 364 00:36:23,640 --> 00:36:26,680 Vadi me odavde Filippo, ako ne Navučem mu vreću na glavu. 365 00:36:26,720 --> 00:36:29,160 on ne zna tko si ti... 366 00:36:29,160 --> 00:36:33,560 Idem kupiti sladoled i staviti ti ga na glavu, svom mužu koji je kokoš... 367 00:36:35,440 --> 00:36:38,480 Smiri se, Filippo! što želiš učiniti 368 00:36:40,760 --> 00:36:45,720 Koga ti zoveš kokoš? 369 00:36:46,920 --> 00:36:49,560 - rekao joj je! - hajde! Zašto? 370 00:36:50,000 --> 00:36:52,440 - Rekao mi je... - da 371 00:36:53,160 --> 00:36:56,080 Govorio sam o... da budem jasniji... 372 00:36:56,120 --> 00:37:00,320 Idemo, ne isplati se prljamo ruke. 373 00:37:06,120 --> 00:37:09,200 Brže! 374 00:37:09,240 --> 00:37:12,480 Bogu hvala da mi je žena ovdje. 375 00:37:12,560 --> 00:37:15,880 Da nije bila ovdje sve se loše završi... 376 00:37:15,880 --> 00:37:17,680 - Zbogom, ljepotice! - Ne završava ovdje... 377 00:37:18,160 --> 00:37:21,280 Uđi u auto! 378 00:37:25,520 --> 00:37:30,560 - Ne završava ovdje! - Da! Moramo pronaći rješenje. 379 00:37:30,560 --> 00:37:34,120 Počinjete li sada? 380 00:37:35,240 --> 00:37:38,640 Prisilio si me da se okupam u kadi rubini na čelu, a što si učinio? 381 00:37:38,680 --> 00:37:41,880 - A ti si, sultane, napravio budalu od sebe... - Zove se "eunuh"! 382 00:37:41,880 --> 00:37:43,680 Dobro, kako ti kažeš! 383 00:37:43,760 --> 00:37:46,440 Natjerao si me da glumim studenta u suknji nizak� i bio si sramežljiv. 384 00:37:46,520 --> 00:37:50,040 Natjerao sam groficu sa Rolls Royce, nema što! 385 00:37:50,160 --> 00:37:53,800 Još to moram učiniti prostitutka i sve je kompletno. 386 00:37:53,800 --> 00:37:57,080 Navodno smrt Luigija nanijela mi traumu. 387 00:37:57,120 --> 00:37:59,360 Ova situacija traje već nekoliko mjeseci. 388 00:37:59,360 --> 00:38:02,920 Doktor mi je rekao da probam fantasy. I pokušao sam s fantazijom. 389 00:38:03,360 --> 00:38:07,560 Završit ćemo s ovom fantazijom nemojmo ništa jesti. 390 00:38:07,960 --> 00:38:11,640 Sljedeći put možda ja Zaljubljena sam u drugu... 391 00:38:12,080 --> 00:38:17,120 - Ti znaš samo kritizirati... - Ja? 392 00:38:17,840 --> 00:38:21,680 - Gdje si to naučio? - Radije bih molio... 393 00:38:22,040 --> 00:38:25,960 - Ne znaš ni kako završiti. - Kako to da ne znam završiti? 394 00:38:26,480 --> 00:38:32,600 Moram voditi monolog, 24 dokumenta. Ti si mekušac... 395 00:38:32,600 --> 00:38:35,520 Ti si ovca! Znaš li što ja mislim? 396 00:38:35,640 --> 00:38:38,000 Mislim da si lud! 397 00:38:38,040 --> 00:38:41,800 Niste dovoljno razmaženi kao što sam te naučio. 398 00:38:42,280 --> 00:38:45,120 Uvijek me kriviš. 399 00:38:45,120 --> 00:38:47,840 - Kako si mi rekao da jesam? - Nered! 400 00:38:48,200 --> 00:38:51,840 - Kako, bulangiu? - Kako se to kaže? 401 00:38:52,400 --> 00:38:56,640 - Kako se to kaže? Poponar! - Poponar!? 402 00:38:56,720 --> 00:38:59,920 Da, poponar! 403 00:39:05,680 --> 00:39:08,720 - Esmeralda! - Što je? 404 00:39:08,760 --> 00:39:11,240 - To je... - Što je? 405 00:39:11,440 --> 00:39:13,960 što je... 406 00:39:14,320 --> 00:39:17,320 - Filipe... - Poponar... 407 00:39:17,320 --> 00:39:21,080 - Esmeralda! - da 408 00:39:21,120 --> 00:39:23,480 Ovdje u sredini raskrižja, što sa svima? 409 00:39:23,760 --> 00:39:26,400 Doktor je rekao da ne bi trebao ne propusti nijednu priliku. 410 00:39:27,040 --> 00:39:31,480 - Hoćemo li odustati? - Odustajemo! 411 00:39:44,040 --> 00:39:48,200 Ne žele stati. Odvedem ih u na parkiralištu ili u odjelu za moral? 412 00:40:11,000 --> 00:40:15,600 TJELESNI ČUVAR 413 00:40:28,400 --> 00:40:31,640 hvala na pozivu ostati u tvojoj vili 414 00:40:32,480 --> 00:40:36,160 Svoje radove šaljem odmah usput, bit ću tamo u srijedu... 415 00:40:40,000 --> 00:40:45,680 Ovo nije život, to je noćna mora. Ne mogu više, to je iznervirajuće! 416 00:40:46,160 --> 00:40:49,840 - Danas ćeš se naviknuti. vjeruj mi! - Nikad. 417 00:40:50,200 --> 00:40:54,880 Ne mogu više u šetnju bez toga osjetiti njegov pogled na potiljku. 418 00:40:54,920 --> 00:40:57,120 Mislim da ću poludjeti. 419 00:40:57,120 --> 00:41:01,480 Moje me iskustvo navodi da budem sa oči uprte u tebe čak i kad sam okrenuta leđima. 420 00:41:03,960 --> 00:41:07,360 - Zašto ne gledaš kamo ideš? - Moraš mi reći kad prestaneš, 421 00:41:07,360 --> 00:41:10,880 inače se sudaramo. 422 00:41:11,080 --> 00:41:14,400 Nisi mi rekao da se možeš udati za mene vidi i kada si okrenut leđima. 423 00:41:14,400 --> 00:41:16,880 Ja sam najbolja ograda tjelohranitelj iz Chicaga. 424 00:41:16,880 --> 00:41:20,960 12 godina obuke, 40 ljudi zaplijenjen. Sa mnom si siguran. 425 00:41:21,040 --> 00:41:25,880 Prošli mjesec su skoro uspjeli doći pobjeći, zaštita je bila neadekvatna. 426 00:41:25,920 --> 00:41:30,160 Ograda za tijelo uvijek mora biti oprezan. Kad spavam, zapravo ne spavam. 427 00:41:30,200 --> 00:41:33,080 Kad jedem, jedem i ne jedem. Kad se smijem, smijem se i ne smijem. 428 00:41:33,120 --> 00:41:35,960 Kad mi se čini da gledam naprijed, zapravo, gledam unatrag. 429 00:41:36,560 --> 00:41:39,040 - Popuši cigaretu i smiri se! - Ne. 430 00:41:39,120 --> 00:41:42,800 Smeta li vam dim? Kao što sam rekao... 431 00:41:43,560 --> 00:41:47,360 Moje vidno polje je vrlo široko. Oni su ograda tijela od 360 stupnjeva. 432 00:41:47,440 --> 00:41:50,200 Otići! 433 00:42:15,760 --> 00:42:18,760 Alex! 434 00:42:19,800 --> 00:42:23,120 Je li moguće imati nešto? Jedem samo mrkvu. 435 00:42:23,520 --> 00:42:28,200 Sadrže vitamin E, poboljšavaju vid I razviti očne jabučice. 436 00:42:47,600 --> 00:42:51,960 Hvala! 437 00:43:18,280 --> 00:43:20,600 - Što je? - ���... 438 00:43:20,600 --> 00:43:24,960 što si čuo 439 00:43:26,240 --> 00:43:30,280 Na stolu? Što radiš, jesi li poludio? 440 00:43:32,120 --> 00:43:35,080 Kamo ćeš, Alex? 441 00:43:38,680 --> 00:43:42,680 jesi li me nazvao 442 00:43:46,760 --> 00:43:51,080 Kakva katastrofa... 443 00:43:51,160 --> 00:43:54,880 Mogu li znati što je to bilo? 444 00:43:54,920 --> 00:43:58,440 - Lažna uzbuna! - Lažna uzbuna... 445 00:43:58,640 --> 00:44:02,880 Sad ti meni reci...! Skoro si uništio moju kuću. 446 00:44:03,000 --> 00:44:06,240 Bravo! čestitamo! 447 00:44:12,320 --> 00:44:15,440 - Ne mogu, u kupaonici sam. - Ne muči se. 448 00:44:37,680 --> 00:44:41,480 Kako to dopuštaš? Jesi li lud? Zar ne možeš pričekati dok ne izađem iz kupaonice? 449 00:44:41,520 --> 00:44:44,560 - Moram obaviti večernju provjeru. - Kontrola, kontrola! Otići! 450 00:44:44,560 --> 00:44:48,400 Traje samo malo. Japanski sustav. 451 00:44:48,480 --> 00:44:52,040 Japanski? Zašto je to potrebno? po japanskom sustavu? 452 00:44:55,080 --> 00:44:56,920 - Što...? - Da vidimo. 453 00:44:56,920 --> 00:44:58,400 - Zašto ste maknuli sliku? - To je lažnjak. 454 00:44:58,480 --> 00:45:02,240 Što radiš, jesi li poludio? i tamo? 455 00:45:02,280 --> 00:45:06,160 Može biti pas riba, ništa se ne smije zanemariti. 456 00:45:06,240 --> 00:45:09,520 Pas riba... u mom wc-u... 457 00:45:09,560 --> 00:45:12,040 Stolica. 458 00:45:12,480 --> 00:45:16,000 - To! - Što želiš da bude, bomba? 459 00:45:16,400 --> 00:45:19,560 Bog! Kraj je svijeta. Rekao sam mu da ode. 460 00:45:20,840 --> 00:45:25,520 Što još tražite? Ovo je moj parfem. 461 00:45:27,160 --> 00:45:31,120 Nemam pravo biti ostavljen U miru, čak ni u kupaonici? 462 00:45:32,120 --> 00:45:36,280 što sad radiš 463 00:45:38,840 --> 00:45:42,880 Bože! Jednostavno sam morala slažem li se s ovim luđakom? 464 00:45:44,840 --> 00:45:50,840 Što te spopalo? Što mu prolazi kroz glavu? 465 00:45:51,160 --> 00:45:56,080 Ne, ne! To nije dužnost tjelohranitelj. 466 00:45:56,160 --> 00:45:59,920 Znaj da ću ip. 467 00:46:01,000 --> 00:46:04,040 - Miči ruke odande, svinjo! - Pogledaj! 468 00:46:04,320 --> 00:46:08,040 Što si mislio Moj posao nije lak, nemoj mi još više otežavati! 469 00:46:08,080 --> 00:46:11,280 - Nemojte zlorabiti svoje dužnosti. - Zlostavljati? 470 00:46:11,320 --> 00:46:13,800 - Mogao bi biti otrovni sapun. - Sapun...! 471 00:46:13,800 --> 00:46:16,400 - Nije otrovno. - Nemaš me pravo vidjeti razodjevenu. 472 00:46:16,440 --> 00:46:20,040 Čak i da te pogledam Uvjeravam vas da vas ne vidim. 473 00:46:20,120 --> 00:46:23,560 Nakon godina rada, meni je svejedno ako je žena obučena ili neodjevena. 474 00:46:23,560 --> 00:46:28,000 Za mene si ti samo objekt. I ja moram biti isti za tebe. 475 00:46:28,080 --> 00:46:31,440 Čak ni predmet. Ja sam životinja. 476 00:46:31,480 --> 00:46:34,560 - Pas. Pas čuvar. - Pas? 477 00:46:35,000 --> 00:46:39,920 Kad bi pas ušao u kupaonicu i ubio bi te vidjeti neodjevenu, bi li ti smetalo? 478 00:46:40,440 --> 00:46:44,280 - Nemam ništa protiv, ali ti si Alex. - Zovite me Fido. 479 00:46:44,440 --> 00:46:48,280 - Gubi se odavde! - U redu. 480 00:46:48,360 --> 00:46:52,200 Bravo, Fido! Izađi van! 481 00:46:52,280 --> 00:46:55,960 - Dobro, idem do kuće. Bez brnjica. - Idi! 482 00:46:56,040 --> 00:46:59,920 Inače laj... 483 00:47:05,880 --> 00:47:09,600 - Ne razumijem, to mi je preporučeno! - Znam, tata! 484 00:47:09,720 --> 00:47:13,280 Vjeruj mi oče, živote moj postalo je noćna mora. 485 00:47:13,760 --> 00:47:17,280 - Budi strpljiva, Marina! - Nemam više strpljenja, puno mi je to učinilo. 486 00:47:17,400 --> 00:47:21,120 Prati me posvuda čak i u kupaonici. 487 00:47:21,160 --> 00:47:24,800 Trenutno ne vidim, ali bilo bi Može se sakriti iu telefonu. 488 00:47:25,840 --> 00:47:29,840 - Molim te, odvedi ga. - Moram ostati u NY još nekoliko dana. 489 00:47:29,880 --> 00:47:32,960 Podržite ga, to je njegova dužnost da te drži na oku. 490 00:47:33,200 --> 00:47:36,840 Kad me gleda tim zjenicama, Osjećam da me drži u naručju. Molim te, tata! 491 00:47:36,840 --> 00:47:40,080 - Nađi mi drugu! - To je samo na nekoliko dana. 492 00:47:40,160 --> 00:47:45,320 Morate imati dobrog u svojoj blizini. Bio je Kissingerov tjelohranitelj do prije dva mjeseca. 493 00:47:45,360 --> 00:47:48,960 - Može ga zadržati. - Arapi ga više nisu htjeli. 494 00:47:49,000 --> 00:47:53,080 Shvatili su da iz Tel Aviva mogu vidjeti što se događa iza Sueza. 495 00:47:53,160 --> 00:47:57,440 dobro, dobro! Ništa ne garantiram. Ništa mu ne obećavam. 496 00:47:57,520 --> 00:48:00,880 - Pokušat ću! - Bravo, curo moja! 497 00:48:00,920 --> 00:48:04,520 - Uskoro, draga moja! - Uskoro, oče! 498 00:48:20,680 --> 00:48:22,800 - Oprostite! - Što to radiš? 499 00:48:24,480 --> 00:48:27,600 Ne želim te predugo zadržavati... 500 00:48:27,680 --> 00:48:31,000 Oprostite na ovoj kontroli! U REDU! 501 00:48:31,080 --> 00:48:35,240 gospodine! 502 00:48:39,320 --> 00:48:41,840 - Trenutak. - Opet? 503 00:48:41,840 --> 00:48:43,960 Otići! 504 00:48:44,200 --> 00:48:48,000 - Žena na travi. - Žena na travi! 505 00:48:48,480 --> 00:48:52,400 - Jeste li iz Pariza ili iz provincije? - Ne, ja sam iz Palerma. 506 00:48:52,480 --> 00:48:55,560 - Kako se zovu ovi ispod celofana? - Koitus! 507 00:48:55,560 --> 00:48:58,400 Nije gotovo. Prekinuo sam aktivnost Čekajući inspiraciju. 508 00:48:58,480 --> 00:49:00,760 Dakle, radi se o "koitus interruptusu". 509 00:49:00,840 --> 00:49:03,480 - To je fantastično! - To je skulptura... 510 00:49:03,560 --> 00:49:06,360 Govorio sam o njemu, glupane. Zašto bih ja Zanimaju li me te stvari? 511 00:49:06,480 --> 00:49:11,960 Vidim te tako mirnog i skeptičnog, ne razumijem odakle dolazi ta kreativna snaga... 512 00:49:12,040 --> 00:49:15,360 Francois je čist pravi umjetnik. 513 00:49:15,360 --> 00:49:18,520 Ne dopušta da ga društvo uvjetuje potrošnja. zar ne? 514 00:49:20,320 --> 00:49:24,640 Pravi je majstor, koristiti tehnike osobno za postizanje rezultata? 515 00:49:24,640 --> 00:49:28,160 Da, drevna mješavina u kombinaciji s brzim cementom. 516 00:49:28,200 --> 00:49:31,800 Pokraj tog nedovršenog posla pasta za punjenje je spremna. 517 00:49:33,520 --> 00:49:35,840 - Zdravo, Marina! - Zdravo! 518 00:49:37,480 --> 00:49:42,320 Unajmio si luđaka ne da te otmu, nego staviti jednu na kapiju koja te razbjesni... 519 00:49:42,920 --> 00:49:46,520 - ... čini mi se malo previše. - Čak ni na aerodromu u Tel Avivu, 520 00:49:46,560 --> 00:49:49,360 oprostite! 521 00:49:57,360 --> 00:50:00,760 gospodine! 522 00:50:01,000 --> 00:50:04,960 sporije! Nešto nije u redu? 523 00:50:08,960 --> 00:50:12,480 Činilo se da je vojska. 524 00:50:17,880 --> 00:50:20,880 Alex! što radiš 525 00:50:20,920 --> 00:50:23,720 Nazad, molim! Ulaz obustavljen! 526 00:50:23,760 --> 00:50:26,520 - Što to radiš? - Kontrola tijela. 527 00:50:26,520 --> 00:50:29,080 - Oni su moji prijatelji. - Nije važno��. 528 00:50:29,160 --> 00:50:30,840 - Zakon je isti za sve. - Ja to zabranjujem. 529 00:50:30,840 --> 00:50:34,120 Ja radim svoj posao Ne primam nikakve narudžbe. 530 00:50:34,160 --> 00:50:38,160 Bila je to ideja mog oca, sad će te pustiti unutra. 531 00:50:38,240 --> 00:50:42,720 - Nitko ne ulazi, a da ga ja ne provjerim. - Ubit ću te rukama. 532 00:51:56,560 --> 00:51:59,960 I Alex ovdje...? 533 00:52:00,560 --> 00:52:03,920 Oprosti, Francois! 534 00:52:03,960 --> 00:52:09,640 Pokušaj razumjeti, Alex. moram činiš mi uslugu, samo večeras. 535 00:52:09,720 --> 00:52:12,920 Želim biti sama s njim. 536 00:52:12,960 --> 00:52:16,000 Ne razumiješ, zar ne? trebam ostati sam. 537 00:52:16,080 --> 00:52:21,080 Preklinjem te! Od sutra učinit ću što god želiš 538 00:52:21,360 --> 00:52:23,480 - U redu. - Hvala vam! 539 00:52:23,480 --> 00:52:26,800 S obzirom na okolnosti, Poštivat ću privatnost. 540 00:52:26,880 --> 00:52:29,240 - Primijenit ću indijsku metodu. - Što ovo znači? 541 00:52:30,040 --> 00:52:34,560 - Nećeš me vidjeti 12 sati. - Dosta je bilo. 542 00:53:06,040 --> 00:53:11,160 - Mislim da sam ga se riješio. - Imam dojam da me netko prati. 543 00:53:11,720 --> 00:53:14,920 - Idemo, draga moja! - Da, ali nisam smiren. 544 00:53:15,640 --> 00:53:18,760 Tko zna gdje je skriveno! 545 00:55:23,040 --> 00:55:25,920 - Što se dogodilo? - Ništa, dao sam mu sedativ. 546 00:55:26,040 --> 00:55:28,640 - To će nas ostaviti na miru neko vrijeme. - Bože! 547 00:55:28,720 --> 00:55:32,120 Odvedem ga u njegovu sobu i dolaze k tebi. 548 00:55:32,200 --> 00:55:36,240 - Nisi ga prejako udario? - Ne, ne mislim tako! 549 00:55:37,840 --> 00:55:42,920 Ne diše, mrtav je. On me nastavlja gledati. 550 00:55:44,080 --> 00:55:47,600 - zatvori mu oči! - Ne mogu. 551 00:55:48,120 --> 00:55:52,560 Stalno bulji u mene. Njegove me oči prate. 552 00:55:53,560 --> 00:55:57,000 - on je mrtav i špijunira nas. - Ti si ga ubio! 553 00:55:57,120 --> 00:55:59,640 I ja ću završiti u zatvoru za saučesništvo. 554 00:55:59,920 --> 00:56:02,920 - Nisam ga htjela ubiti. - Sada to više nije važno, zar ne shvaćaš? 555 00:56:03,000 --> 00:56:05,840 - Ne brini. Ja se brinem za njega. - Kako? 556 00:56:05,880 --> 00:56:09,840 Sicilijanska metoda! 557 00:56:36,600 --> 00:56:40,800 To je najsigurnija metoda. Kako došao, tako i otišao. 558 00:56:40,880 --> 00:56:44,680 Sutra objavite njegov nestanak, I sve je gotovo. 559 00:57:11,840 --> 00:57:15,000 - Zdravo! - Možeš doći! 560 00:57:15,040 --> 00:57:18,240 Dobro! 561 00:57:20,080 --> 00:57:23,200 - Riješeno je! - Je li ga bilo potrebno ubiti? 562 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 - Takva je bila situacija, draga. - Što da kažem ocu? 563 00:57:28,800 --> 00:57:32,200 Ne brini, Marina! Sve će biti dobro. 564 00:57:32,240 --> 00:57:35,360 - zar ne razumiješ? - da 565 00:57:36,800 --> 00:57:40,920 Što ćemo s kipom? 566 00:57:40,960 --> 00:57:46,480 Riješit ću ga se, poklonit ću ga muzeju, u Francuskoj ili SAD-u. 567 00:57:46,560 --> 00:57:50,280 - Nalazimo rješenje. - U redu. 568 01:00:35,120 --> 01:00:38,880 Jadni Alex! ne mogu da uzmem pamet od njega. 569 01:00:38,920 --> 01:00:42,640 Kvragu s Alexom. Sada sam ovdje s tobom. 570 01:00:42,800 --> 01:00:46,600 popij ovo draga moja osjećat ćete se bolje. 571 01:00:46,720 --> 01:00:51,040 - Što je? - Pomoći će ti da se opustiš. 572 01:01:00,280 --> 01:01:04,120 - Jesi li ti duh? - Prokleti duh! 573 01:01:37,960 --> 01:01:41,440 Krenite, dečki! Što se dogodilo? 574 01:01:44,880 --> 01:01:48,680 - To je Francois! - Trag... 575 01:02:20,680 --> 01:02:24,600 OGRADA ZA TIJELO SPREČAVA OTMICU 576 01:04:06,480 --> 01:04:10,320 S NOVCEM DOLJE 577 01:04:53,960 --> 01:04:56,840 Da.. 578 01:04:58,880 --> 01:05:01,080 dobro jutro 579 01:05:01,080 --> 01:05:03,560 - Oprostite što smetam! - Molim te! 580 01:05:03,640 --> 01:05:06,880 je li vaš muž kod kuće 581 01:05:06,960 --> 01:05:10,160 - Ne! Zašto? - Jeste li Talijan? 582 01:05:10,160 --> 01:05:13,240 - Da! Zašto? - I ja sam Talijan. 583 01:05:13,320 --> 01:05:16,520 Ja sam iz Mezzana! Dolazim često U Švicarskoj za poslovanje. 584 01:05:16,920 --> 01:05:19,480 - Uznemirujuće... - Uznemirujuće...? 585 01:05:19,520 --> 01:05:22,760 OK, prevedi! Smetam li? 586 01:05:22,760 --> 01:05:25,520 Zašto mi ne kažeš što želiš? požurite! 587 01:05:25,560 --> 01:05:30,080 Ako mi date sekundu, objasnit ću vam problem. Dajem si pet minuta za ovo. 588 01:05:30,240 --> 01:05:34,200 - Dobro! - Dugo prolazim ovom ulicom. 589 01:05:34,400 --> 01:05:38,440 Ljeto, jesen, zima. Čak iu proljeće. 590 01:05:38,480 --> 01:05:44,040 Ponekad, kad okrenem glavu, Vidim te na balkonu kako zalijevaš cvijeće. 591 01:05:44,040 --> 01:05:47,920 rekao sam sebi! Vidi, ljepotan! Radi se o meni. 592 01:05:48,000 --> 01:05:51,800 Živimo samo jednom! 593 01:05:51,800 --> 01:05:56,040 i...? 594 01:05:56,280 --> 01:06:00,120 - Što misliš što je unutra? - Ne znam! 595 01:06:05,760 --> 01:06:09,400 Svaka ponuda. Dozator sapuna, pasta za zube, deterdžent. 596 01:06:09,480 --> 01:06:14,120 Mislite li da sam trgovački putnik? Zašto gnjavim damu? 597 01:06:14,920 --> 01:06:17,720 reci mi što želiš bez daljnjega! 598 01:06:21,240 --> 01:06:24,480 Ovo mi se uvijek događa. 599 01:06:24,640 --> 01:06:28,560 - Molim vas, poslužite se! - Kako si rekao? 600 01:06:28,600 --> 01:06:32,520 Uzmi kovertu i otvori je! 601 01:06:44,080 --> 01:06:48,280 - Novac? Što je to, lutrija? - Uzmi još jednu! 602 01:06:48,800 --> 01:06:52,520 ne razumijem! 603 01:06:53,240 --> 01:06:56,760 Vi ste sretnici! 604 01:06:56,760 --> 01:07:00,360 - Što ovo znači? - Što misliš koliko je to novaca? 605 01:07:00,400 --> 01:07:03,640 - Mislim u svakoj kuverti. - Nema načina da znam. 606 01:07:03,680 --> 01:07:07,080 Točno milijun. 20 koverti, 20 milijuna. 607 01:07:07,320 --> 01:07:11,400 - talijanske funte. nego ništa...! - 20 milijuna... 608 01:07:12,200 --> 01:07:15,360 Ako ih želiš, tvoje su. 609 01:07:15,360 --> 01:07:21,000 Ne budi smiješan. Nemoj mi reći da nekoga zoveš kući nepoznat da ti dam 20 milijuna. 610 01:07:21,000 --> 01:07:24,720 - Završimo sa šalama! - Da ih poklonim? To nije moja riječ! 611 01:07:24,880 --> 01:07:28,840 - Jesam li ja iz dobrotvorne zaklade? - Dobro si rekao. 612 01:07:29,040 --> 01:07:32,400 Tko što poklanja? slobodan danas? 613 01:07:32,480 --> 01:07:39,160 zaključno! Nepoznati, talijanski ca ti u stranoj zemlji, kucaš na tvoja vrata. 614 01:07:39,600 --> 01:07:44,760 On je ugledna, elegantna osoba. Je li vam se svidjelo? 615 01:07:44,760 --> 01:07:48,440 Mogu li i ja to reći? 616 01:07:48,640 --> 01:07:52,280 Ovaj gospodin nije gubitnik. 617 01:07:52,280 --> 01:07:56,520 Ima samo 20 milijuna, i to je to predložiti malu akciju. 618 01:07:56,720 --> 01:08:01,920 Prestanite s propovijedima! dajem im 20 milijuna, a ti... 619 01:08:02,000 --> 01:08:03,880 A ja? 620 01:08:04,360 --> 01:08:07,480 I daješ mi sat ljubavi. Ne čini li se to kao pošten prijedlog? 621 01:08:07,560 --> 01:08:10,000 Kako to dopuštaš? Za koga me smatraš? 622 01:08:10,040 --> 01:08:13,960 Kraljica kraljeva! Razmislite o mojoj ponudi! 623 01:08:14,000 --> 01:08:16,400 Mislim da si lud! 624 01:08:16,480 --> 01:08:19,680 Luda za tobom! i bogata dama 625 01:08:19,760 --> 01:08:23,440 ima određene potrebe koje muž ih ne može zadovoljiti. 626 01:08:23,480 --> 01:08:25,320 Nakit, prekrasna haljina... 627 01:08:25,360 --> 01:08:28,480 Uzmi joj torbu i bježi odavde! Inače ću nekoga nazvati! 628 01:08:29,560 --> 01:08:33,720 Vidim da odbijaš. rekao sam mu. 629 01:08:33,760 --> 01:08:39,600 Trebaš znati da mi to nije bilo ni na kraj pameti predvorje mozga da radite nešto što ne želite. 630 01:08:39,680 --> 01:08:43,320 - Zar ne možeš još malo razmisliti? - Pusti me! 631 01:08:43,360 --> 01:08:47,400 - Nemam o čemu razmišljati! - Pitam se kako možete odbiti 20 milijuna? 632 01:08:48,000 --> 01:08:51,720 To je monstruoznost. Moglo bi biti da zažali jednog dana. 633 01:08:51,760 --> 01:08:58,480 To je nešto što ne ostavlja tragove. A možda mu se i svidi... 634 01:08:58,520 --> 01:09:02,920 Hvala Bogu da muž moj nije ovdje. Ti bi za to bio plaćen. 635 01:09:02,960 --> 01:09:06,480 Zbog toga sam ovdje. Za platiti, 20 milijuna. 636 01:09:06,480 --> 01:09:10,320 Sutra odlazim za Australiju i br nikad me više nećeš vidjeti. 637 01:09:10,600 --> 01:09:13,560 Gade jedan, pokušaj profitirati vjerne žene. 638 01:09:13,640 --> 01:09:17,360 - Ja sam ozbiljna žena. - Ali što sam ja? rovka? 639 01:09:17,440 --> 01:09:20,880 20 milijuna za jedan sat od ljubavi...? dopuštate li mi 640 01:09:20,920 --> 01:09:23,840 3 sata je. U 4 je sve gotovo. vidiš li 641 01:09:26,400 --> 01:09:30,280 van! 642 01:09:31,680 --> 01:09:35,000 Bog! Kako sam se bojao...! 643 01:09:36,520 --> 01:09:41,680 - 4 sata je. Vrijeme je prošlo. - Švicarski satovi nikad ne griješe. 644 01:09:43,040 --> 01:09:47,040 Dogovor je dogovor. 20 milijuna za sat ljubavi. 645 01:09:47,040 --> 01:09:51,720 Sad kad je bilo ljepše? Mislite li da će se vaš muž vratiti? 646 01:09:52,120 --> 01:09:56,080 - Ignazzio je u New Yorku. - Možemo napraviti i proširenja. 647 01:09:56,080 --> 01:09:59,760 Što znači 5 minuta? usporedba s vječnošću? 648 01:10:00,080 --> 01:10:04,280 Vidite kako je to ispravno prekovremeni rad... 649 01:10:05,040 --> 01:10:08,320 - Pusti me! - Želim zabiti... 650 01:10:08,320 --> 01:10:11,960 - Misliš li da je ovaj krevet nogometno igralište? - Ne, kvadrat od 11 metara! 651 01:10:12,040 --> 01:10:17,080 Za novac, moraš pusti me da zaronim još jednom. 652 01:10:18,360 --> 01:10:23,600 - To nije poštena utakmica. - To je dobro potrošenih 20 milijuna. 653 01:10:23,760 --> 01:10:27,920 Sutra odlazim u Australiju. Što je bilo bilo je... 654 01:10:37,040 --> 01:10:40,640 Kaput mora biti spreman večeras. 655 01:10:40,760 --> 01:10:44,320 Muž mi dolazi sutra, vraća se iz NY i želim ga iznenaditi. 656 01:10:45,040 --> 01:10:50,640 Ne, ja plaćam! Dobar sam u administraciji A platit ću iz svoje ušteđevine. 657 01:10:53,240 --> 01:10:57,160 Oprostite! Netko zvoni na vrata. Zbogom! 658 01:11:01,760 --> 01:11:06,360 - Moram ponovno sve vidjeti! - Što? 659 01:11:06,480 --> 01:11:11,120 Nisam spavao cijelu noć. Bilo je to kao smak svijeta. 660 01:11:11,360 --> 01:11:14,360 Niste dobili dovoljno ekstenzija? Ne diraj me? 661 01:11:14,400 --> 01:11:17,640 Želim osvetu! Jer imam odgođen odlazak u Australiju. 662 01:11:17,720 --> 01:11:20,800 Još uvijek imam 20 milijuna. Što da radim, ostavim to u banci? 663 01:11:20,840 --> 01:11:25,440 Bolje da to ostavim svojim sunarodnjacima. jesam li u pravu Zašto ne napraviti probu? 664 01:11:25,480 --> 01:11:29,040 - Bilo je prekrasno. - bi li htio... !? 665 01:11:29,120 --> 01:11:34,400 Odlazi, nisam prostitutka! Jučer si me napio i ne znam kako se to dogodilo. 666 01:11:34,720 --> 01:11:40,680 Ali pristao je. pogledaj, evo još 20 milijuna! 667 01:11:40,760 --> 01:11:44,040 prevarila sam te! 668 01:11:44,120 --> 01:11:48,320 Izgled! Ja sam za tebe! To je pravi novac! 669 01:11:48,400 --> 01:11:51,760 - drži se! - Dajem im ga. Što mi dajete? 670 01:11:51,840 --> 01:11:56,160 - Što misliš da radiš? - Jednom, dvaput... 671 01:11:56,200 --> 01:11:59,400 - Idi! - Kako su stari rekli...! 672 01:11:59,400 --> 01:12:02,960 Coito ergo sum! Sutra odlazim Australija, i nećeš me više vidjeti. 673 01:12:03,040 --> 01:12:05,720 Posljednji pozdrav ne možeš odbiti imigrant. Mi smo sunarodnjaci! 674 01:12:05,800 --> 01:12:09,000 - Moramo si pomagati. - Zar se to zove pozdrav? 675 01:12:09,000 --> 01:12:13,400 lijepi pozdrav! Tako ljepše... 20 milijuna... 676 01:12:13,440 --> 01:12:18,760 - Kamo ideš? Uzmi novac natrag! - Samo malo, ja sutra odlazim, a banke su zatvorene. 677 01:12:18,800 --> 01:12:22,880 - Molim te, nemoj mi više stvarati probleme! - Mora da je poludio! 678 01:12:23,280 --> 01:12:26,560 kamo ide 679 01:12:26,800 --> 01:12:31,360 Gdje je otišao? u spavaćoj sobi? 680 01:12:33,440 --> 01:12:37,160 - jesi li mu stavio jastučnicu na glavu? - Da, trebalo bi! 681 01:12:37,280 --> 01:12:41,520 Učini mi uslugu i odmah se obuci! Sluškinja mora doći. 682 01:12:41,600 --> 01:12:45,320 Onda požurimo! 683 01:12:46,440 --> 01:12:50,200 lijepa moja... 684 01:12:50,960 --> 01:12:54,880 - Kako lijepo�? - Iz dva pogotka ste uzeli 40 milijuna. 685 01:12:54,960 --> 01:12:57,920 - Ne vidim ništa. - Igramo se slijepe žene! 686 01:12:58,000 --> 01:13:01,800 - Ti me ne vidiš, ja tebe ne vidim. - Ne vidim ništa. 687 01:13:01,800 --> 01:13:05,800 - Važno je čuti. - uvijek me varaš. 688 01:13:05,840 --> 01:13:08,520 Točno! 689 01:13:13,720 --> 01:13:17,840 Nisam te očekivao vidjeti ovdje! ljubazni ste da ste prihvatili moj poziv. 690 01:13:18,080 --> 01:13:21,920 Svejedno sam morala doći. čekam nekoga. 691 01:13:22,040 --> 01:13:25,720 To je samo pozdrav između prijatelja. 692 01:13:25,760 --> 01:13:29,280 Ima ljudi na aerodromu koji dolaze i koji odlaze. 693 01:13:29,320 --> 01:13:33,000 - Dolazak za sat vremena. - Odlazim za 90 minuta. 694 01:13:33,080 --> 01:13:36,320 Kakva čudna slučajnost! Život je pun iznenađenja. 695 01:13:36,840 --> 01:13:40,800 Kao i sve romantične priče I ovo može imati kraj. 696 01:13:41,760 --> 01:13:46,000 Rastanak kao u Casablanci. Ingrid Bergman i Humphrey Bogart. 697 01:13:46,040 --> 01:13:52,440 Dva čovjeka, dvije sudbine i jedna avion koji polijeće za Australiju. 698 01:13:52,440 --> 01:13:55,600 Tamo, okruženi klokanima! 699 01:13:55,640 --> 01:13:59,320 - Zar ne moraš ići na WC? - Ne, zašto? 700 01:13:59,360 --> 01:14:02,920 - Da sam na vašem mjestu, ja bih to učinio! - Ne budi smiješan. 701 01:14:03,040 --> 01:14:07,720 Ako idete u ženski WC, gore bazen je poklon za vas. 702 01:14:08,040 --> 01:14:11,720 - u WC-u? - Zadnjih 20! 703 01:14:11,960 --> 01:14:15,600 - Što znači zadnjih 20? - Milijuni! 704 01:14:16,880 --> 01:14:22,640 Sad idem, što sam s njima? Pusti me da ih uzmem I staviti ih u klokanicu? 705 01:14:23,000 --> 01:14:26,080 Shvatite to kao dar za rastanak. 706 01:14:26,080 --> 01:14:29,160 Poklon u WC-u? Znao sam da si skočio! 707 01:14:29,160 --> 01:14:33,480 Mali je paket, tko će ga uzeti? U Švicarskoj se ne krade. 708 01:14:33,640 --> 01:14:38,280 Ne ukradi, nego daj naći će ga, odvest će ga na policiju. 709 01:14:38,600 --> 01:14:42,320 - To je tvoj novac, neću ga uzeti! - Ostavljam ih tamo! 710 01:14:42,400 --> 01:14:46,320 - Radi što hoćeš! - Doviđenja! 711 01:14:46,320 --> 01:14:50,560 Uskoro! 712 01:15:24,160 --> 01:15:27,440 Htio si uzeti dar bez zahvaljivanja? 713 01:15:27,480 --> 01:15:30,000 šuti! Neka netko uđe! 714 01:15:30,000 --> 01:15:33,160 - Dobro jutro! - Dobro jutro! 715 01:15:44,760 --> 01:15:49,360 - Što to radiš? - To mi se događa kad sam nervozan. 716 01:15:49,440 --> 01:15:53,200 Paket je tvoj, ja odlazim! što radiš 717 01:15:53,280 --> 01:15:57,520 - Pusti me! - Ne govori! Bolje je pisati. 718 01:15:57,560 --> 01:16:01,880 Ne nedostaje mi olovaka. Imam jedan sa sobom. 719 01:16:03,000 --> 01:16:07,400 Prestani! Ostavite me! Idem nekoga nazvati! 720 01:16:08,080 --> 01:16:12,200 - Pusti me! - Pročitaj! Što mi odgovaraš? 721 01:16:14,960 --> 01:16:18,320 Pusti me da napišem! SVINJE! 722 01:16:19,280 --> 01:16:22,440 Čekati! 723 01:16:23,400 --> 01:16:27,120 BIT ĆU BRZ 724 01:16:45,680 --> 01:16:48,200 Kako si lijepa... 725 01:16:48,200 --> 01:16:50,840 osjećaš li se dobro 726 01:16:50,960 --> 01:16:55,080 Da! Muka mi je od aviona... 727 01:17:11,480 --> 01:17:16,480 - Ne! Uši, ne! - i šaljem ih natrag cestom! 728 01:17:24,440 --> 01:17:28,120 Zar ne možeš prestati stvarati buku? 729 01:17:36,080 --> 01:17:43,440 Let 719 iz smjera New Yorka slijetanje sada. Izlaz broj 5. 730 01:17:52,560 --> 01:17:56,160 - Ignazio! - Zdravo, draga moja! 731 01:17:56,880 --> 01:17:59,840 - Jesi li dobro? - Da, kako ste putovali? 732 01:18:00,000 --> 01:18:04,280 Dobro! Muka mi je od ovih aviona. 733 01:18:04,360 --> 01:18:08,360 - Sva sreća da su stjuardese bile ljubazne. - Da... 734 01:18:09,360 --> 01:18:13,080 Spasitelj! Kakvo iznenađenje! kako si 735 01:18:13,160 --> 01:18:15,200 Presvetli gospodine...! 736 01:18:15,200 --> 01:18:19,120 - Zašto si ovdje? - Iz osobnih razloga. 737 01:18:19,160 --> 01:18:23,520 razumijem! Postoji problem s mojim novcem? 738 01:18:23,560 --> 01:18:26,920 - Na sigurnom sam, gospodine! - Bravo! 739 01:18:26,960 --> 01:18:30,520 Za mene, da prebacim odgovornost granica je dječja igra. 740 01:18:31,680 --> 01:18:36,200 Imam 60 milijuna povjereno tvojoj ženi! 741 01:18:36,800 --> 01:18:41,200 Svratite u moj ured u ponedjeljak u Milanu da mu dam ček. 742 01:18:41,760 --> 01:18:46,200 Bez žurbe, gospodine. Oprosti što te gnjavim! 743 01:18:46,760 --> 01:18:50,720 - Zar tako brzo odlaziš? - Moram obaviti jedan zadatak za nekog drugog. 744 01:18:52,240 --> 01:18:55,360 Pripremite se napraviti još jedan za mene sljedeći mjesec. 745 01:18:55,480 --> 01:18:57,920 uvijek je zadovoljstvo. vjeruj mi! 746 01:18:57,960 --> 01:19:00,680 - Bok! - Gospođo! 747 01:19:02,360 --> 01:19:05,280 Moje poštovanje, gospođo! 748 01:19:05,800 --> 01:19:10,280 Posebno je! Kako isporučuje novac, nitko ih ne dostavlja! 749 01:19:23,880 --> 01:19:27,520 MIRNO MJESTO 750 01:19:27,520 --> 01:19:31,320 - Uđite, gospodine! - Tražim mirno mjesto. 751 01:19:31,360 --> 01:19:34,560 Ovdje ćete imati mir. 752 01:19:34,800 --> 01:19:38,200 - Je li ovdje vlažno? - Ne, sve je savršeno. 753 01:19:38,200 --> 01:19:41,360 - Ovdje ima toliko stepenica... - Reci mi!? 754 01:19:41,800 --> 01:19:45,560 - I ja patim od visine. - Morate mi dati odgovor. 755 01:19:45,560 --> 01:19:47,680 - Vlasnici su zahtjevni. - Da, da. 756 01:19:47,760 --> 01:19:51,000 Ovisi kako mogu urediti ormar. 757 01:19:51,200 --> 01:19:53,680 - Vrlo sam proračunata osoba. - Vidim... 758 01:19:54,160 --> 01:19:57,920 - Želim da stan bude čist. - Samo moraš platiti stanarinu. 759 01:19:58,520 --> 01:20:01,560 - Dolje sam, doktore! - Ja sam računovođa. 760 01:20:02,360 --> 01:20:05,160 - Dolje sam, računovođo. - Budan sam! 761 01:20:05,720 --> 01:20:09,320 - Poduzimam mjere i... - Ne žurite, imate dovoljno vremena. 762 01:20:33,480 --> 01:20:36,840 - Što to radiš? Jesi li lud? - Pusti me na miru, odlazi! 763 01:20:36,960 --> 01:20:40,640 Otići! 764 01:20:41,640 --> 01:20:45,440 113 je! Da, broj je 113! 765 01:20:45,600 --> 01:20:49,800 Pokvaren je. Što sad da radim? 766 01:20:55,080 --> 01:20:59,640 Jednostavno sam morala ovo se događa!? Taj je bačen. 767 01:21:02,200 --> 01:21:05,880 - Sad... - Što sada? 768 01:21:07,320 --> 01:21:11,520 Zar nisi vidio da je dolje auto? Ako padneš na njega, uništit ćeš mi ga. 769 01:21:11,800 --> 01:21:15,280 - Osigurano je, mene se ne tiče. - Auto je moj. 770 01:21:15,320 --> 01:21:18,680 Podigao sam kredit da ga kupim. Moje osiguranje ne pokriva određene opasnosti. 771 01:21:19,760 --> 01:21:23,400 - Ja sam prvi bio ovdje. - Kakve to veze ima? 772 01:21:23,840 --> 01:21:27,400 Idi i pomakni je, požuri! 773 01:21:28,000 --> 01:21:32,120 Jer ti se žuri, bilo bi bolje da dođeš ovamo. 774 01:21:32,560 --> 01:21:36,560 Odavde ćeš pasti na bolje mjesto, mnogo bolje. 775 01:21:36,640 --> 01:21:41,440 Bar smo auto spasili, nov je. 776 01:21:42,920 --> 01:21:48,400 Hvala, ljubazni ste! 777 01:22:01,680 --> 01:22:04,960 - Pusti me! lol! - Naočale... 778 01:22:05,480 --> 01:22:08,000 - Lijepa djevojka poput tebe ne smije umrijeti! - Kako to dopuštaš? 779 01:22:08,120 --> 01:22:11,000 - gospođice... - Ne možeš se više ni ubiti. 780 01:22:11,000 --> 01:22:14,400 Opustiti! vidiš li 781 01:22:17,440 --> 01:22:21,200 Vidite... Linija života je duga. Sudbina je htjela da se ne ubiješ. 782 01:22:21,560 --> 01:22:24,840 - Je li tako izgledalo? - Naravno! 783 01:22:24,920 --> 01:22:28,440 - Daj mi dopuštenje! Zmije Adriano! Računovođa. - Marcella Fosne! sviram harfu. 784 01:22:30,120 --> 01:22:35,280 Zašto tako delikatna duša, želi li se ubiti? 785 01:22:35,280 --> 01:22:39,040 Ti si mlada, lijepa. Pas i harfa... 786 01:22:39,440 --> 01:22:43,320 - Ovo poslijepodne je bilo pomalo dosadno. - dosadno!? 787 01:22:43,480 --> 01:22:46,720 Nije ti dosadno? 788 01:22:46,720 --> 01:22:50,440 Kako sam mogao jesam li dosadan s tobom? 789 01:22:53,520 --> 01:22:56,040 - Ne! - Ne... nije uvjerljivo... 790 01:22:56,320 --> 01:23:00,280 - Shvatio sam od trenutka kad sam te vidio. - Što ti nije jasno? 791 01:23:00,280 --> 01:23:03,360 Shvatio sam da možemo biti vrlo sretni zajedno. 792 01:23:04,440 --> 01:23:07,600 Ja sam prva žena iz tvoj samoubilački život? 793 01:23:08,640 --> 01:23:11,720 - Da, ti si moj prvi samoubojica! - Ne. 794 01:23:12,240 --> 01:23:15,160 - Zašto? - Ne želim to na podu! 795 01:23:15,200 --> 01:23:18,240 - Kamo idemo? - U mojoj kući. Udobnije je. 796 01:23:19,040 --> 01:23:23,040 U vašem domu? 797 01:23:24,560 --> 01:23:27,800 - Što je s ključevima? - Zove i otvara nam. 798 01:23:28,360 --> 01:23:30,840 Ima netko kod kuće, možda je bolje da... 799 01:23:33,440 --> 01:23:38,000 - Je li otvorio? - Da, budan. Idemo unutra! 800 01:23:41,480 --> 01:23:45,560 Pažnja! Jako je ljubomoran. 801 01:23:46,560 --> 01:23:50,320 Idem u spavaću sobu. Uđi kad ne obraća pozornost. 802 01:23:51,080 --> 01:23:54,360 Ne moraš mu to dati shvatiti što se događa. 803 01:23:54,360 --> 01:23:56,560 M... M... Marcella! 804 01:24:15,280 --> 01:24:18,800 Bože, kos... 805 01:24:22,640 --> 01:24:26,040 dobro... 806 01:24:30,040 --> 01:24:33,800 pomoć... 807 01:24:33,880 --> 01:24:38,560 Poslijepodne počinje filmom: Bernard, pas čuvar! 808 01:24:38,800 --> 01:24:42,760 Film je dio serijala: Prijatelji čovjeka! 809 01:25:28,960 --> 01:25:32,000 - Gdje je Otello? - Tko je Otello? 810 01:25:32,200 --> 01:25:36,080 - Pas! - To je više od toga, on to nije shvatio. 811 01:25:40,120 --> 01:25:44,440 Na kraju smo sami! 812 01:26:16,280 --> 01:26:18,840 - Voliš li me? - Da, volim te! 813 01:26:18,920 --> 01:26:21,840 - Hoćeš li da budem tvoja? - Da, želim da budeš moj! 814 01:26:21,920 --> 01:26:24,560 - Zauvijek? - Zauvijek. 815 01:26:24,640 --> 01:26:27,080 - Hoćemo li biti zajedno cijelo vrijeme? - Uvijek ćemo biti zajedno. 816 01:26:27,080 --> 01:26:28,960 - Doživotno? - Doživotno! 817 01:26:29,040 --> 01:26:30,720 - a na nebu? - i na nebu. 818 01:26:30,720 --> 01:26:34,720 - Za vječnost? - i poslije vječnosti. 819 01:26:35,400 --> 01:26:39,600 - Bože moj... - Pazi na psa! 820 01:26:43,920 --> 01:26:47,840 Brzo se sakrij u ormar. 821 01:26:48,840 --> 01:26:52,600 Bog! 822 01:27:32,000 --> 01:27:36,200 Možeš izaći. 823 01:27:39,480 --> 01:27:42,480 Nije bolje zatvoriti vrata s ključem? 824 01:27:42,520 --> 01:27:46,720 Ne, on se naljuti i razbije vrata. Dođi brzo! 825 01:27:46,840 --> 01:27:50,000 - Stavi mu brnjicu. - Nikad mu to nisam uspio staviti. 826 01:27:50,280 --> 01:27:53,520 Ne? 827 01:27:57,400 --> 01:28:00,080 - Nije lako. - Što točno? 828 01:28:00,080 --> 01:28:01,320 Zar ne razumiješ? mislim na tebe ili psu? 829 01:28:01,320 --> 01:28:05,680 Ne razmišljaj o psu! 830 01:28:07,840 --> 01:28:11,240 - Je li dobio cjepivo protiv bjesnoće? - da 831 01:28:11,280 --> 01:28:15,040 - Protiv turbacije i protiv pilinga. - Nadajmo se da im nije istekao rok trajanja. 832 01:28:19,920 --> 01:28:24,920 Skinite se! Brže. požurite! 833 01:28:27,520 --> 01:28:31,600 Zar ne vidite da me doktor posjećuje? Otići! Nemojte biti uništeni! 834 01:28:32,600 --> 01:28:36,000 - Zar ne vidiš, je li doktor? - Reci 33! 835 01:28:36,040 --> 01:28:39,280 - Reci 33! - Idi! 836 01:28:39,320 --> 01:28:42,800 - Silazi! - Ja sam doktor, kaže 33! 837 01:28:42,920 --> 01:28:45,400 Zašto ne želiš razumjeti? To je doktor! 838 01:28:45,400 --> 01:28:51,200 - Reci 33! - Uvijek kvariš moju privatnost! 839 01:28:51,440 --> 01:28:57,520 Nikad ne stignem posjetiti. Ova kuća je postala pakao. 840 01:29:06,600 --> 01:29:10,880 napravio sam se... 841 01:29:11,840 --> 01:29:15,080 Sve je uredno. Sada se smirio. 842 01:29:15,520 --> 01:29:18,920 Ne dolazi, molim te! Dogodilo se nešto strašno. 843 01:29:20,560 --> 01:29:23,800 - Molim te, ne diži deku! - Što se dogodilo? 844 01:29:23,840 --> 01:29:27,640 Ne pitaj me. ići dalje ostavi me na miru! 845 01:29:27,720 --> 01:29:31,040 Želim biti sam! 846 01:29:33,560 --> 01:29:37,680 gdje je kupaonica 847 01:29:38,040 --> 01:29:41,560 Vidimo se kasnije. 848 01:30:02,360 --> 01:30:07,080 zašto bježiš 849 01:30:08,080 --> 01:30:12,360 sramim se. Pokušajte razumjeti! Operem ih i pošaljem natrag. 850 01:30:12,400 --> 01:30:15,640 - Gdje je Otello? - Izašao je piškiti. 851 01:30:15,720 --> 01:30:20,160 - Sami smo. - vratiti se. Zaboravi sve! 852 01:30:20,680 --> 01:30:23,560 - Ovako završava naša ljubav? - Kako želiš da završi? Nakon onoga što sam pokušao 853 01:30:23,640 --> 01:30:27,280 - ... Osjećam se kao dijete od 8 mjeseci. - Prestani pričati gluposti! 854 01:30:27,360 --> 01:30:30,720 - Želim te upoznati sa svojim ocem. - Za što? 855 01:30:30,960 --> 01:30:34,680 - Za što? Zaručit ćemo se, zar ne? - Ne. 856 01:30:35,280 --> 01:30:39,280 Sve što ste mi rekli nije istina. C� voliš me, jer se želiš udati za mene. 857 01:30:39,520 --> 01:30:45,040 Ove se riječi uvijek izgovaraju. Hvala nebesima da sam mu spasio život. 858 01:30:45,080 --> 01:30:48,680 Moraš znati da jesam Oženjen sam i imam dvoje djece. 859 01:30:48,720 --> 01:30:52,600 - Da? Zašto mi nisi rekao? - znaš... 860 01:30:52,800 --> 01:30:57,080 Odlazi! Gubi se iz mog života! 861 01:30:58,240 --> 01:31:02,640 - Ne sviđaš mi se više! - Idi dovraga! 862 01:31:15,120 --> 01:31:18,840 Bože... 863 01:31:18,880 --> 01:31:22,760 Odlazi! 864 01:31:37,840 --> 01:31:44,120 ja sam doktor... ja sam ginekolog... 865 01:31:44,640 --> 01:31:48,040 Zovem bolnicu... 866 01:31:48,520 --> 01:31:50,520 pomoć! mama... 867 01:32:05,120 --> 01:32:12,240 Pogledaj, tamo na peronu! On je onaj koji želi počiniti samoubojstvo! 868 01:32:13,280 --> 01:32:18,160 - Čuvar! - Pusti me da prođem! 869 01:32:18,960 --> 01:32:25,640 Pomolimo se, braćo! Pozovimo ruku Neka Bog spasi ovu dušu! 870 01:32:26,880 --> 01:32:30,120 Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje... 871 01:32:31,200 --> 01:32:36,280 Kao u raju... Spasimo ovu dušu! 872 01:32:50,800 --> 01:32:54,760 Pogledaj psa! Pokušajte spasi samoubilačkog majstora. 873 01:32:54,840 --> 01:32:57,480 Prestani! Hoćeš da poludim? 874 01:32:58,080 --> 01:33:02,400 Ako ne prestaneš, ubit ću se a ti ćeš ostati sam. 875 01:33:03,360 --> 01:33:08,080 Ne, Marcella! Ne zatvarajte prozor! 876 01:33:08,640 --> 01:33:11,880 Morate biti pristojni i poslušni. 877 01:33:12,120 --> 01:33:15,440 Zbog tebe je otišao muškarac mog života. 878 01:33:15,560 --> 01:33:20,200 Bio je lijep, visok, fin... 879 01:33:20,360 --> 01:33:25,480 Uvaženi... On bi mogao biti princ mog srca! 880 01:33:27,160 --> 01:33:30,800 Ili možda ne! Prestani, Otelo! 881 01:33:31,320 --> 01:33:35,800 Ako se nastaviš ovako ponašati, Jurim te kući! 882 01:33:36,000 --> 01:33:40,560 Okončat ćemo to zauvijek. Jeste li razumjeli? kunem se! 883 01:33:44,120 --> 01:33:49,040 Znaš li što im radim? Ja ću nazvati odmah psećoj policiji. 884 01:33:49,200 --> 01:33:53,160 Zatvorit će te! Što si vidio, vidio si! 885 01:33:54,200 --> 01:33:57,960 Znaj da to mislim. Daj mi telefon! 886 01:33:58,720 --> 01:34:03,240 Pusti me da nazovem! Daj mi telefon! 887 01:34:04,080 --> 01:34:09,440 mrzim te! 888 01:34:09,480 --> 01:34:14,240 Između nas nikad ništa neće biti. nikad... 889 01:34:15,040 --> 01:34:19,520 Neka prođu! 890 01:34:23,320 --> 01:34:28,280 gore! 891 01:34:29,480 --> 01:34:34,680 Naočale! Više ništa ne vidim. Što sad da radim? 892 01:34:35,120 --> 01:34:40,240 čuješ li to je đumbir, tražim te. boji li se 893 01:34:41,040 --> 01:34:45,120 Sad će te uzeti. Da vidimo kako ste! 894 01:34:45,400 --> 01:34:49,480 Došli su po tebe jer danas bio si loš! Loša! 895 01:34:51,480 --> 01:34:56,200 Vlasnik automobila Fiat 126, Registrirano u Napulju, broj 00124 896 01:34:56,560 --> 01:35:00,040 je zamoljen da dođe i premjesti ga. 897 01:35:00,080 --> 01:35:03,680 - Ja sam vlasnik. - Pomakni auto brže! 898 01:35:03,720 --> 01:35:06,600 On je suicidalan, lud, opasan je približimo mu se. 899 01:35:06,640 --> 01:35:09,560 - Odande se može baciti. - Smiri se! 900 01:35:09,560 --> 01:35:11,640 - Mogu ga uvjeriti. - Podigni ljestve! 901 01:35:11,640 --> 01:35:16,560 Pusti me na miru. Samo ga ja mogu spasiti. 902 01:35:16,720 --> 01:35:20,240 Što radiš, oče? Budite oprezni! 903 01:35:20,360 --> 01:35:24,920 Gledajte, dolazim ovamo s ljestvama. 904 01:35:24,920 --> 01:35:28,400 Došao je i crnac. Nauči pamtiti! 905 01:35:28,480 --> 01:35:34,920 Što vas je nagnalo na sve ovo? Zar ne misliš da je to smrtni grijeh? 906 01:35:35,040 --> 01:35:39,200 Ne zaboravi! Samo Bog može te odvesti s ovoga svijeta. 907 01:35:39,240 --> 01:35:44,040 Još ste mladi, cijeli život je pred vama. Neka ti je duša spašena! 908 01:35:44,080 --> 01:35:48,640 - Prihvati prijateljsku ruku! - drži me! 909 01:35:49,320 --> 01:35:53,240 - Pozor, oče! - Sada moramo spasiti i papu! 910 01:35:53,280 --> 01:35:56,280 Skidaj se! Ništa ne pomaže! Brže! 911 01:35:56,400 --> 01:36:00,480 - Oh... - Pomoć! 912 01:36:00,560 --> 01:36:03,440 Siđi dolje, oče! 913 01:36:03,600 --> 01:36:07,200 On je lud, ne daj nikome blizu. Inače se baca! 914 01:36:07,840 --> 01:36:11,840 Ne znam što ima. On je đavolje dijete... 915 01:36:11,920 --> 01:36:16,720 On je izgubljena duša... što radiš pusti me na miru! 916 01:36:16,800 --> 01:36:20,040 Želim mu nešto reći. Molim te ne prekidaj me! 917 01:36:20,080 --> 01:36:22,440 Onda mi reci ako jesam li u pravu ili u krivu 918 01:36:22,480 --> 01:36:25,840 Nisam više djevojka, Otello. Ja sam žena. 919 01:36:25,880 --> 01:36:29,680 Žena treba muškarca. Ne želim te uvrijediti, Othello, 920 01:36:29,760 --> 01:36:35,800 ne možeš se ni s kim sprijateljiti od onih koje sam donio kući? 921 01:36:35,840 --> 01:36:40,680 Nemoj reći da sam donio malo! Jedini koga voli je mesar. 922 01:36:40,760 --> 01:36:43,960 Oprostite, vi ste egoist! 923 01:36:44,000 --> 01:36:48,360 Kako bi bilo lijepo da bio si malo društveniji. 924 01:36:48,560 --> 01:36:53,120 Vidite, muškarci ne žele mi učiniti nešto nažao! 925 01:36:54,600 --> 01:36:59,680 Uzima me u naručje, ljubi me, 926 01:37:00,120 --> 01:37:06,600 Govore mi nježne stvari. Zamislite kakva bismo lijepa obitelj bili! 927 01:37:06,760 --> 01:37:10,600 On, on i... ti! 928 01:37:11,960 --> 01:37:17,560 Ne morate razmišljati o situacijama banalno u jednom životu�� u tri. 929 01:37:18,720 --> 01:37:22,360 - Slomljena! - Što to govoriš? Kamo ideš, Otelo? 930 01:37:23,000 --> 01:37:26,880 Je li moguće? Nitko ne zna možda te razumije! 931 01:37:26,960 --> 01:37:29,480 Je li moguće? Nikada? 932 01:37:29,880 --> 01:37:35,120 što radiš Jesmo li još tamo? Odlučite se, hoćete li skočiti ili ne? 933 01:37:36,080 --> 01:37:39,960 Ako izađeš kroz ta vrata, trebao bi znati da sam umrla za tebe. 934 01:37:40,160 --> 01:37:43,960 Ako me vidiš na ulici, ne pazi na mene! 935 01:37:50,400 --> 01:37:54,520 Budite spremni. 936 01:37:59,720 --> 01:38:02,800 Želim vidjeti hoće li ga pronaći jedan bolji od mene! 937 01:38:02,880 --> 01:38:07,640 - Više desno. - Što se događa? 938 01:38:10,240 --> 01:38:15,320 Dragi! Pa nisi pobjegao! 939 01:38:15,400 --> 01:38:18,400 voliš li me stvarno Želiš li se ubiti zbog mene? 940 01:38:18,440 --> 01:38:20,600 Mama.. kako je dobro... 941 01:38:20,600 --> 01:38:24,280 Nije joj mogao biti vjeran! Nije mogao! Sotona! 942 01:38:24,320 --> 01:38:28,480 Kako sam sretna, ljubavi moja! 943 01:38:28,800 --> 01:38:32,880 Otići! Opasno je. Oboje možemo pasti. 944 01:38:33,120 --> 01:38:37,600 Ne boj se, navikao sam ići na peron. 945 01:38:37,680 --> 01:38:40,680 Sve je tako apsurdno tako uzbudljivo... 946 01:38:40,760 --> 01:38:42,640 - Vraški uzbudljivo! - Zar ne misliš da je uzbudljivo? 947 01:38:42,680 --> 01:38:46,400 Prestani! Sačuvajte ga! 948 01:38:46,440 --> 01:38:50,600 - Daj mi pusu! - Tko je ta kučka? 949 01:38:51,440 --> 01:38:55,440 Želim voditi ljubav na ovoj platformi. 950 01:38:55,480 --> 01:38:59,720 Ti si lud, oboje padamo! 951 01:39:00,320 --> 01:39:03,720 dopusti da te dodirnem Tako je romantično... 952 01:39:03,880 --> 01:39:07,880 - Molim te! - Ne budi apsurdna. Predivno je! 953 01:39:08,720 --> 01:39:11,840 poljubi me 954 01:39:16,240 --> 01:39:20,360 On je lud! Odvedite ga u bolnicu! 955 01:39:21,640 --> 01:39:26,600 Moraš priznati, sine! Još si u grijehu. 956 01:39:26,680 --> 01:39:31,840 - Ne! Želim ići kući! - Popij puna usta vode! 957 01:39:31,920 --> 01:39:33,840 Ne, ne želim vodu! 958 01:39:34,480 --> 01:39:38,400 što radiš računovođa još uvijek iznajmljuješ stan? 959 01:39:38,480 --> 01:39:41,200 Idi k vragu sa svojim stanom! 960 01:39:41,240 --> 01:39:44,760 pas! 961 01:39:52,480 --> 01:39:58,240 SF�R�IT